parecer CE oor Duits

parecer CE

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Stellungnahme EG

Soortgelyke frases

parecer do Tribunal de Justiça CE
Stellungnahme des Gerichtshofs EG

voorbeelde

Forma das directivas, das decisões, das recomendações e dos pareceres (Tratado CE)
Form der Richtlinien, Entscheidungen, Beschlüsse, Empfehlungen und Stellungnahmen (EG-Vertrag)

Forma das directivas, das decisões, das recomendações e dos pareceres (Tratado CE)
Form der Richtlinien, Entscheidungen, Empfehlungen und Stellungnahmen (EG-Vertrag)

Forma das directivas, das decisões, das recomendações e dos pareceres (Tratado CE)
Form der Richtlinien, Beschlüsse, Empfehlungen und Stellungnahmen

Forma das directivas, das decisões, das recomendações e dos pareceres (Tratado CE
Form der Richtlinien, Entscheidungen, Beschlüsse, Empfehlungen und Stellungnahmen (EG-Vertrag

Pedido de parecer apresentado pelo Parlamento Europeu ao abrigo do artigo #.E, n.E #, do Tratado CE (Parecer
Antrag auf Gutachten nach Artikel # Absatz # EG, eingereicht vom Europäischen Parlament (Gutachten

Estes processos encontram-se actualmente em fase de notificação (Directiva 96/43/CE) e de parecer fundamentado (Directiva 93/118/CE).
Diese Verfahren befinden sich derzeit im Stadium der schriftlichen Aufforderung zur Äußerung (Richtlinie 96/43/EG) bzw. der mit Gründen versehenen Stellungnahme (Richtlinie 93/118/EG).

A supracitada Direcção-Geral solicitou então o parecer da CE, mas unicamente para os navios já em actividade, não tendo em conta os navios em construção e beneficiários do mesmo financiamento comunitário.
Die GD Fischerei des Ministeriums hat daraufhin die Stellungnahme der EG eingeholt, jedoch nur für die bereits eingesetzten Trawler ohne die noch im Bau befindlichen Fischereifahrzeuge zu berücksichtigen, die Gegenstand derselben Gemeinschaftsfinanzierung sind.

° CE, 137. ° CE ou 175. ° CE), na faculdade de emitir pareceres por iniciativa própria (artigo 265.°, quinto parágrafo, CE), e no direito de o Parlamento Europeu lhe solicitar um parecer (artigo 265.°, quarto parágrafo, CE).
47 - Die Fortschritte spiegelten sich im Vertrag von Amsterdam insbesondere in der Befugnis, sich eine Geschäftsordnung zu geben (Artikel 264 Absatz 2 EG), der Erweiterung der Gebiete, bei denen eine Anhörung vorgeschrieben ist (z.B. Artikel 71 EG, 128 EG, 137 EG oder 175 EG), der Befugnis, von sich aus eine Stellungnahme abzugeben (Artikel 265 Absatz 5 EG), und dem Recht des Europäischen Parlaments, ihn anzuhören (Artikel 265 Absatz 4 EG), wider.

Enviadas à CE para parecer
Zur Stellungnahme an die Kommission weitergeleitet

Em relação à Directiva 98/63/CE, o parecer fundamentado foi notificado á Espanha, Irlanda, Países Baixos e Portugal.
Bezüglich der Richtlinie 98/63/EG wurde Spanien, Irland, den Niederlanden und Portugal eine mit Gründen versehene Stellungnahme zugestellt.

A SJU analisará a necessidade de alterar os seus Estatutos tomando em consideração o parecer dos serviços da CE.
Das SJU wird die Notwendigkeit einer Änderung seiner Satzung unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Dienststellen der Europäischen Kommission sorgfältig prüfen.

Em # de Outubro de #, o CESE emitiu um parecer favorável ao Regulamento (CE) n.o #/#, no qual se formulavam diversas recomendações
Der EWSA gab am #. Oktober # eine befürwortende Stellungnahme zu der Verordnung (EG) Nr. #/# ab und sprach damit eine Reihe von Empfehlungen aus

Ponto 31 A SJU analisará a necessidade de alterar os seus Estatutos tomando em consideração o parecer dos serviços da CE.
Ziffer 31 Das SJU wird die Notwendigkeit einer Änderung seiner Satzung unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Dienststellen der Europäischen Kommission sorgfältig prüfen.

Considerando o parecer "Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional" (CdR 240/98 fin)(2);
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds" (CdR 240/98 fin)(2),