poder de nomeação oor Duits

poder de nomeação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Nominierungsbefugnis

voorbeelde

A autoridade investida do poder de nomeação responsável pelas questões disciplinares;
die Anstellungsbehörde, die für Disziplinarmaßnahmen zuständig ist;

Koutchoumoff pediu que "a autoridade investida do poder de nomeação submetesse este caso ao Conselho de Disciplina".
November 1986 eine mit seinem Schreiben vom 4 .

A lista dos funcionários referidos no n.° 1 é publicada pela [autoridade investida do poder de nomeação].
Die Anstellungsbehörde veröffentlicht die Liste der Beamten gemäß Absatz 1.

anular a decisão da Autoridade Investida do Poder de Nomeação (AIPN) de 6 de Abril de 2005;
die Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 6. April 2005 aufzuheben;

A Autoridade exerce, relativamente ao seu pessoal, os poderes atribuídos à autoridade investida do poder de nomeação
Bezüglich ihres Personals übt die Behörde die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde übertragen wurden

Funcionários – Autoridade Investida do Poder de Nomeação – Decisão relativa ao exercício dos poderes conferidos à referida autoridade
Beamte – Anstellungsbehörde – Beschluss über die Ausübung der dieser Behörde übertragenen Befugnisse

A Empresa Comum exerce, relativamente ao seu pessoal, as competências conferidas à autoridade investida do poder de nomeação
Das gemeinsame Unternehmen übt gegenüber seinem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus

A autoridade investida do poder de nomeação pode solicitar o parecer da instância sobre o caso.
Die Anstellungsbehörde kann das Gremium um eine Stellungnahme zu diesem Vorgang ersuchen.

Resulta da disposição já citada que a reclamação deve ser dirigida à autoridade investida do poder de nomeação.
Nach Artikel 90 Absatz 2 Beamtenstatut muß eine Beschwerde an die Anstellungsbehörde gerichtet werden .

A Fundação exercerá em relação ao seu pessoal os poderes atribuídos à autoridade investida do poder de nomeação.
Die Stiftung übt gegenüber ihrem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.

Funcionários – Promoção – Poder de apreciação da autoridade investida do poder de nomeação
Beamte – Beförderung – Ermessen der Anstellungsbehörde

A Fundação exerce relativamente ao seu pessoal os poderes que incumbem à Autoridade Investida do Poder de Nomeação.
Die Stiftung übt gegenüber ihren Bediensteten die Befugnisse einer Einstellungsbehörde aus.

As modalidades de controlo do poder de nomeação dos dirigentes são critérios a tomar em consideração
Die Verfahren, die bei der Kontrolle der Befugnisse zur Ernennung der Unternehmensleitung angewandt werden, müssen als Kriterium berücksichtigt werden

Pela autoridade investida do poder de nomeação em causa;
die betreffende Anstellungsbehörde,

A Autoridade exercerá, relativamente ao seu pessoal, os poderes atribuídos à autoridade investida do poder de nomeação.
Bezüglich ihres Personals übt die Behörde die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde übertragen wurden.

Funcionários – Autoridade investida do poder de nomeação – Exercício de poderes
Beamte – Anstellungsbehörde – Ausübung der Befugnisse

a assessoria à autoridade investida do poder de nomeação (AIPN) nos trabalhos de elaboração do organigrama do Secretariado;
Unterstützung der Anstellungsbehörde bei der Erstellung des Organisationsplans des Sekretariats,

Detinha também o poder de nomeação para os pos-tos-chave do aparelho de segurança.
Sie überwachte auch die Besetzung der Schlüsselpositionen des Sicherheitsapparates.

As modalidades de controlo do poder de nomeação dos dirigentes são critérios a tomar em consideração.
Die Verfahren, die bei der Kontrolle der Befugnisse zur Ernennung der Unternehmensleitung angewandt werden, müssen als Kriterium berücksichtigt werden.

Natureza do controlo exercido pela autoridade investida do poder de nomeação
Art der von der Ernennungsbehörde ausgeübten Kontrolle

A autoridade investida do poder de nomeação reserva-se o direito de excluir candidatos que o façam.
Die Anstellungsbehörde behält sich das Recht vor, Bewerber bei Zuwiderhandlung auszuschließen.

A autoridade investida do poder de nomeação designará o árbitro ou árbitros o mais rapidamente possível.
Die Ernennende Stelle hat den oder die Schiedsrichter so schnell wie möglich zu bestellen.

Diretor e autoridade investida do poder de nomeação
Direktor und Anstellungsbehörde