por curiosidade oor Duits
por curiosidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aus Neugier
Só por curiosidade, o que você espera que aconteça?
Nur aus Neugier gefragt, was erwarten Sie, was geschehen wird?
aus Neugierde
Eu o fiz por curiosidade.
Ich habe es aus Neugierde getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só por curiosidade
Gib mir den verdammten Ball!opensubtitles2 opensubtitles2
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, só por curiosidade científica?
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por curiosidade, o teu pai é pouco inteligente ou é um mauzão?
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas por curiosidade, se quisesse...
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez, por curiosidade, eu me inclinei e escavei um brilhante telefone rosa fora da areia, sacudindo-o.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
Mas o que não entendo... só por curiosidade... quero dizer será que uma Horcrux serve para alguma coisa?
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinLiterature Literature
Mesmo assim, Wicca gostaria de saber, apenas por curiosidade, como faziam aquilo.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
Só por curiosidade- - cadê a sua arma?
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por curiosidade, sua oferta ainda está de pé?
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei Lorelai, só por curiosidade, como estou correndo?
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Só por curiosidade — disse Jake.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Só por curiosidade.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por curiosidade.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não, só por curiosidade. — O nome completo do meu sócio é Kurt Barlow.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Não quero parecer ingrato, mas só por curiosidade, quanto custa subornar um detective hoje em dia?
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por curiosidade... Você ia mesmo dormir comigo ou armar para mim de novo?
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que foi mais por curiosidade.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
Pinter, só por curiosidade, lembra-se de qual destes provincianos desdentados o convidou para vir para cá?
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abandonei o sanduíche e me pus ao lado dele, aproximando por curiosidade a mão de sua boca.
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
Só por curiosidade.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por curiosidade.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ela abriu, por curiosidade.
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieste por curiosidade.
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por curiosidade, por quê?
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por curiosidade, acenei para algumas delas e recebi acenos simpáticos em resposta.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
1108 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.