por procuração oor Duits
por procuração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
durch einen Vertreter
Você aceita, por procuração, Mattew como seu marido?
Nimmst du Matthew durch einen Vertreter zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não são permitidas entrevistas por procuração para as variáveis relativas ao bem-estar e às dificuldades habitacionais.
Das weißt dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Votação por procuração
Was darf es sein?oj4 oj4
A adoção de culpa por procuração é rejeitada.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Realizamos batismos pelos mortos por procuração; servimos de procuradores em outras ordenanças de salvação por nossos antepassados falecidos.)
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLDS LDS
O senhor, portanto, é o porta-voz do rei Ericus, com todos os poderes por procuração
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Foi entrevistada a pessoa selecionada ou outra pessoa (entrevista por procuração)
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gente fica noivo por procuração e, a seguir, julga-se obrigado a desposar a pessoa interposta.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) Os formulários a serem utilizados para votar por correspondência e por procuração.
Ist sie wieder in der Stadt?not-set not-set
Os votos de cada membro são indivisíveis; não é admitido voto por procuração;
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
E é também o proprietário por procuração do avião que o senhor afirma ser seu.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Lutam por procuração porque são covardes demais para se desafiarem diretamente.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Na moderna guerra por procuração, alianças nunca são claras e podem mudar da noite para o dia.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Casou-se com a Rainha da Inglaterra, por procuração.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7 bis) A boa governação empresarial requer um procedimento de votação por procuração harmonioso e eficaz.
Sind sind # Mitglieder einer Band?not-set not-set
Você aceita, por procuração, Mattew como seu marido?
Willst du mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bloqueamento das acções vai ser abolido, o voto por procuração transfronteiriça liberalizado e os meios electrónicos permitidos.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEuroparl8 Europarl8
Eram as nossas representantes por procuração.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Artigo 10.o Voto por procuração
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
São permitidas entrevistas por procuração, a título excecional, no caso de indivíduos temporariamente ausentes ou incapacitados.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
Voto por procuração
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.oj4 oj4
Software e programas de computador para gestão e processamento de votos por procuração através da Internet
Häufigkeit GelegentlichtmClass tmClass
Entreguei o teu por procuração.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
779 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.