por pouco tempo oor Duits
por pouco tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
für kurze Zeit
Ele disse que só pode obter através de posto de controle por pouco tempo.
Er sagt, die Kontrollpunkte sind nur für kurze Zeit passierbar.
kurzzeitig
Não é uma ameaça aos moradores de cidade nem aos que visitam por pouco tempo uma área infectada.
Für Städter und für Personen, die sich kurzzeitig in einem Endemiegebiet aufhalten, stellt sie keine Gefahr dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma voz roçou-lhe a mente e disse: — Viemos por pouco tempo
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
— Embora o café só fosse ajudar por pouco tempo.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
“Ele estava furioso com a Apple”, diz Joanna Hoffman, que trabalhou por pouco tempo na nova empresa.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
Às vezes, quando a enxaqueca parava, eu conseguia dormir por pouco tempo, para ser acordado pelos pesadelos.
FallbeispielLiterature Literature
Deverei esperar por pouco tempo, murmurava como se fosse uma oração.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
Patrick queria ao menos ver a cidade outra vez, mesmo que fosse por pouco tempo.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
Por pouco tempo.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu era feliz, verdadeiramente feliz, tanto quanto se pode ser neste mundo, ou seja, por pouco tempo.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
Isso vai distraí-lo, mesmo que por pouco tempo.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Por pouco tempo.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou aqui por pouco tempo, Vossa Graça.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo menos estou livre da guerra, disse a si mesma, mesmo que por pouco tempo.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
Por pouco tempo, no quarto de hóspedes.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roland Drake fora aluno de escrita criativa de Danny na Windham College, embora por pouco tempo.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
FELICIDADE na terra — não parece possível usufruí-la, mesmo que seja apenas por pouco tempo.
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Minha esposa por pouco tempo.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu toque vai acalmá-la por pouco tempo.
BeihilfehöchstintensitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns dos visitantes vinham por pouco tempo.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Então falo por pouco tempo nessa linha para a liderança do partido.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
E sempre por pouco tempo.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de ir, é por pouco tempo.
Hier, meine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe passar a droga na rota por pouco tempo.
Anders als ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Os olhos de Callahan iluminaram-se. — Uma chance de voltar, nem que por pouco tempo?
Tschüss, PeteLiterature Literature
Mas o medo e as pedras jogadas só rechaçariam os piratas por pouco tempo.
VerpflichtungenLiterature Literature
Acalme-se, isto é por pouco tempo.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2571 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.