por precaução oor Duits
por precaução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
für alle Fälle
Eu queria ter certeza que tudo foi cuidado, por precaução.
Ich wollte, dass für alles gesorgt ist, für alle Fälle.
noch dazu
sicherheitshalber
Ele falou com ela, e ele caminhou com ela, por precaução.
Er sprach sie an und begleitete sie sicherheitshalber.
vorsichtshalber
Achei o endereço deles no guia telefônico e por precaução telefonei primeiro.
Ich fand ihre Adresse im Telefonbuch und rief vorsichtshalber erst einmal an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso, vou acrescentar uma capota e uma grade, só por precaução.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que uma equipe chegar... liberaremos ondas de alta freqüência, por precaução.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darei AAS infantil, por precaução.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por precaução, espero até que subam os primeiros foguetes luminosos.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
Por precaução, Fasil fizera a reserva duas semanas antes.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Por precaução, os seguranças terão bastões de eletrochoques e algemas.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que se suspeitasse de qualquer risco, realizava-se uma investigação menos profunda, por precaução.
Gesamtmittelausstattung: # EUREuroparl8 Europarl8
É só por precaução, mano
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenopensubtitles2 opensubtitles2
Só por precaução, vou pedir que todos fiquem em suas casas até esta situação ser resolvida.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por precaução, leve um reforço.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por precaução, paramos de nos chamar aos gritos quando estávamos distantes uns dos outros.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
Então o meu pai me fez colocar isso debaixo da minha sunga, sabe, só por precaução.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por precaução, afastou-se da estrada.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Por precaução resolvi consultar um amigo imunologista.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou vestir as calças por precaução.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen] # mg RetardtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por precaução, considerando- se o grau da ameaça
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez porque seja por precaução.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- resultados duvidosos considerados positivos por precaução,
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Por precaução, por que não colocamos mais gente no casamento, só para ficarem de olho.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda os tenho, sabe, só por precaução.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está bem, é só por precaução.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas será que ele não deixaria alguém no trem, só por precaução?
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Comprar passagem em seis voos diferentes espalhados ao longo de quatro meses, só por precaução.
Ich stehle nicht, töte nicht,habeArbeit und verdiene GeldLiterature Literature
É por isso que, por precaução, injetei nela quatro gramas de heroína.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero ficar com minha adaga por precaução, para o caso de os sulistas entrarem.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
3302 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.