prato favorito oor Duits

prato favorito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Leibgericht

naamwoord onsydig

As formigas são o prato favorito dos aardvarks.
Ameisen sind das Leibgericht der Erdferkel.

voorbeelde

Ela me surpreendeu cozinhando meu prato favorito pelada.
Sie überraschte mich, indem sie meine Leibspeise nackt kochte.

Qual é o seu prato favorito?
Was für ein Gericht bevorzugt du?

Por isso, estou preparando pão de Natal, meu prato favorito.
Deshalb bin ich auch gerade bei der Vorbereitung von Weihnachtstortas, meinem Lieblingsgericht.

Onde é que ela foi buscar a ideia de que pato é o meu prato favorito?
Wie kommt sie darauf, dass ich Ente mag?

Bem, o chefe já está a preparar o teu prato favorito.
Der Koch bereitet bereits dein Lieblingsgericht zu.

Coquetel de camarão é meu prato favorito.
Krabbencocktail ist meine Lieblingsspeise.

Meu prato favorito: Miúdos.
Mein Lieblingsessen ist Haggis.

Além disso, não devemos esquecer o “Liptovské droby” — um prato favorito da população autóctone e não só».
Nicht zu vergessen ist auch ‚Liptovské droby‘ — ein nicht nur bei den Einheimischen beliebtes Gericht“.

Seu prato favorito era Ostras à Florentina.
Sein Lieblingsgericht war Austern auf Florentiner Art.

Macarrão com queijo era seu prato favorito.
Makkaroni mit Käse waren sein Leibgericht.

No jantar, a Dona Violeta disse que estava comendo um de seus pratos favoritos.
Mrs Peacock saß hier und behauptete, es gäbe ihr Leibgericht.

Mas, é o seu prato favorito.
Aber das ist doch dein Leibgericht.

▪ Experimente seu prato favorito, e imediatamente seu paladar será ativado.
▪ Ein Happen vom Lieblingsessen genügt und schon wird der Geschmackssinn aktiviert.

Alguns de meus pratos favoritos são sopa de salmão e carne de rena com purê de batatas.
Ich esse sehr gerne Lachssuppe oder Rentier mit Kartoffelpüree.

Jones frango é, sem dúvida, um dos meus pratos favoritos.
Jones’ Hühncheneintopf gehört zweifellos zu meinen absoluten Lieblingsgerichten.

Já é o meu prato favorito.
Das ist wohl mein Lieblingsgericht für immer.

A comida toda consistiu em uma sucessão dos pratos favoritos de Richard, um detalhe que não passou inadvertido.
Das gesamte Mahl bestand aus einer Abfolge von Richards Lieblingsgerichten – eine Tatsache, die ihm nicht entging.

Vamos arranjar um novo prato favorito para você.
Wir werden Ihnen ein neues Lieblingsgericht finden.

Qual é o seu prato favorito?
Was essen Sie am liebsten?

Era o prato favorito de Joey.
Das war immer Joeys Lieblingsgericht.

Ela poderia preparar o prato favorito de Creb: ptármiga recheada com os próprios ovos.
Nun würde sie Crebs Lieblingsgericht zubereiten können: Schneehuhn gefüllt mit Schneehuhneiern.

Todos os pratos favoritos do Regente.
Das sind die Lieblingsgerichte des Regenten.

O paillard de frango também é um dos meus pratos favoritos.
Das Hähnchen Paillard ist eines meiner Lieblingsgerichte.

Um sorriso matreiro: — Qual é o prato favorito do presidente?
Ein süßliches Lächeln. »Was ist die Lieblingsspeise des Präsidenten?

Eu fiz o seu prato favorito, Spoo.
Ich habe Ihr LiebIingsessen, Spoo, gemacht.