prato preferido oor Duits

prato preferido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Lieblingsgericht

naamwoord onsydig

Nós comemos enguias, meu prato preferido.
Wir haben Aal gegessen, das ist mein Lieblingsgericht.

voorbeelde

Qual é o teu prato preferido?
Was isst du denn am liebsten?

E a pizza não é o teu prato preferido.
Und Pizza ist nicht Ihr Ding.

Ele me perguntou quais eram os meus pratos preferidos e o que ele deveria experimentar.
Er fragte mich, was meine Lieblingsgerichte waren und was er probieren sollte.

O garoto pediu panquecas para ele; disse que eram o prato preferido de Johnny.
Der Kleine bestellte ihm Pfannkuchen; ›die mag Johnny am liebsten‹, sagte er.

É o prato preferido de Vicki.
Vickis Lieblingsessen.

E eu preparei seu prato preferido.
Und ich habe dir dein Lieblingsessen gekocht.

Todos têm um prato preferido.
Jeder hat ein Lieblingsessen.

Sabia que era por isso que estava a fazer panquecas, o prato preferido das filhas.
Sie wusste, dass sie deshalb jetzt Pfannkuchen machte, das Lieblingsfrühstück der Mädchen.

De entrada, meu prato preferido: sopa de trotters.
Und als Vorspeise mein Lieblingsgericht: klare Lammfußsuppe.

Nós comemos enguias, meu prato preferido.
Wir haben Aal gegessen, das ist mein Lieblingsgericht.

Meus pratos preferidos são batatas salteadas em gengibre e língua de boi.
Ich mag gebratenes Rindfleisch und gebratene Rinderzunge.

Os teus pratos preferidos:
Alles, was du magst:

Servi-me de um pouco de salada, o prato preferido da rainha, e bebi vinho e água.
Ich nahm nur ein wenig Salat, das Lieblingsgericht der Königin, und trank Wein und Wasser.

E relaxa, farei seu prato preferido na janta.
Dein Lieblingsessen wartet bei deiner Rückkehr auf dich.

É o prato preferido de Ernesto.
Eine von Ernestos Lieblingsspeisen.

Eu faço um dos pratos preferidos da avó.
Ich koche eines der Lieblingsgerichte von Grandma.

É o meu prato preferido.
Boah, das ist mein Lieblingsgericht.

Wrath: Ei, a Challa respondeu qual é o seu prato preferido?
Wrath: Hey ... hat uns Challa jetzt eigentlich schon ihr verdammtes Lieblingsessen verraten?

Temos seu prato preferido hoje à noite, Wanda.
Heute gibt's dein Lieblingsessen, Wanda.

O prato preferido?
Was isst er gern?

— Se tivesse visto, eu não seria um mistério. — Qual é seu prato preferido?
« »Sonst würde ich nicht geheimnisvoll sein.« »Was ist dein Lieblingsessen?

Pizza e " ravioli " chineses é o meu prato preferido!
Mein Lieblingsessen.

− Humm, salada de arroz é uma delícia — digo, já que é um dos meus pratos preferidos.
Ich sage: »Kalter Reis schmeckt gut.« Es ist eines meiner Lieblingsgerichte.

Ela vinha diariamente ao nosso trailer à procura de seu prato preferido, fatias de maçã.
Sie kam jeden Tag zu unserem Wohnwagen, um sich ihre Leibspeise — Apfelschnitze — abzuholen.

Mal provou o que fora elogiado como o prato preferido de Buntokapi.
Tecuma schmeckte kaum etwas von dem, was als Buntokapis Lieblingsgericht angepriesen worden war.