roteiro de trabalho oor Duits
roteiro de trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Arbeitsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para facilitar este trílogo, solicitamos que o Eurogrupo elabore um roteiro de trabalho que indique o rumo que a zona do euro vai tomar nos próximos dois anos.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEuroparl8 Europarl8
Nessa base, o Presidente do Conselho Europeu, a Presidência do Conselho e a Comissão propuseram o seguinte programa de trabalho (o "Roteiro de Bratislava").
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Consilium EU Consilium EU
Apoia o reforço da natureza decisória do processo inter-sessões através da exploração de uma série de opções tais como a atribuição de um carácter vinculativo ao relatório final das reuniões dos Estados Partes, a obtenção de um acordo sobre roteiros de trabalho e a ponderação da possibilidade de criar grupos de trabalho consagrados a questões, planos de acção ou recomendações específicos.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
Em termos práticos, isso significa que temos de trabalhar de acordo com as seguintes linhas de orientação: um roteiro de trabalho para a agenda de Lisboa e de Gotemburgo; solidariedade entre países e regiões para ajudar aqueles que registam maiores atrasos; cidadania europeia numa zona que de um mercado se transformou num espaço político; a dimensão externa do nosso modelo e das nossas opções políticas, a começar pelos países vizinhos, com os quais devemos construir um círculo de amigos.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Europarl8 Europarl8
Calendário : As várias etapas do projecto de roteiro, particularmente o trabalho a desenvolver no grupo de peritos nacionais e nos grupos de trabalho sectoriais, constituem elementos preparatórios da avaliação de impacto.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurLex-2 EurLex-2
A inclusão de um roteiro da UE para o ciclismo no Programa de Trabalho da Comissão de 2016;
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se se lembra, deixei claro no roteiro de curso que aceito trabalhos via e-mail, quando não podem entregar em pessoa.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[9] Roteiro «Revisão da Diretiva Tempo de Trabalho».
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Uma análise mais pormenorizada dos custos e benefícios decorrentes da concretização dos objectivos referidos no presente Roteiro é apresentada no documento de trabalho dos serviços da Comissão: Roteiro das Energias Renováveis: Avaliação de Impacto - SEC(2006) 1719.
Und wie lief ́s?EurLex-2 EurLex-2
- indicação, nos roteiros que acompanham o programa de trabalho anual, das medidas que seriam sujeitas a uma avaliação de impacto.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Os roteiros relativos ao programa legislativo e de trabalho de 2005 podem já ser consultados[8].
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, o Conselho ECOFIN adoptou um roteiro estratégico, desenvolvido do grupo de trabalho ad hoc do CEF sobre a estabilidade financeira.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.not-set not-set
O plano de trabalho do Gabinete de Controlo Interno assegurará o roteiro de implementação das Normas de Controlo Interno no CUR.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENelitreca-2022 elitreca-2022
(1) O documento 2015/2005(INI) solicita «a inclusão de um roteiro da UE para o ciclismo no Programa de Trabalho da Comissão de 2016».
Nennen Sie ihren Namen und Berufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Estados-Membros iniciaram os trabalhos tendo em vista um futuro comum e delinearam o roteiro de Bratislava, que ajuda a orientar o trabalho das instituições.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetConsilium EU Consilium EU
Para realizar este objectivo, o Conselho ECOFIN adoptou um roteiro estratégico, desenvolvido do grupo de trabalho ad hoc do CEF sobre a estabilidade financeira.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtnot-set not-set
O quadro de atividades e objetivos sugerido constitui um roteiro indicativo dos trabalhos a desenvolver pelos Estados-Membros nos anos de 2012-2015.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Meu pai escrevia roteiros continuamente, além de revisar e editar o trabalho de outros.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
A definir na próxima versão do programa de trabalho em função do roteiro (2)
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
O trabalho no âmbito do roteiro de substâncias altamente preocupantes 17 apresenta progressos que excedem as expectativas.
Gut, doch in # # Minuten starten wireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jane pode ler comigo o roteiro do meu primeiríssimo trabalho como atriz de verdade.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Apesar de o roteiro, assim como todos os trabalhos de Kurosawa dos tempos da ocupação, ter sido forçado a ser reescrito devido à censura americana, Kurosawa sentiu que este foi o primeiro filme no qual ele conseguiu se expressar livremente.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.WikiMatrix WikiMatrix
O CESE constata que o Roteiro dos trabalhos de seguimento das conclusões de Göteborg não foi actualizado nem revisto e, embora a sua análise conste da ordem do dia do Conselho Europeu da Primavera de #, o CESE não tem conhecimento de quaisquer trabalhos preparatórios
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenoj4 oj4
344 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.