ruminação oor Duits

ruminação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wiederkäuen

Noun

Ainda para facilitar a ruminação, é obrigatória a distribuição de forragens que mantenham a integridade física.
Um auch das Wiederkäuen zu erleichtern, ist die Gabe physikalisch unzerstörter Futtermittel vorgeschrieben.

wiederkaeuen

voorbeelde

“Ofereça algo em que pensar”, escreve Elaine Fantle Shimberg, “mas permita que seu filho faça a ruminação”.
„Liefere dem Kind Stoff zum Nachdenken, laß es diesen aber selbst verarbeiten“, schreibt Elaine Fantle Shimberg.

No devido tempo essas ruminações me levaram a apenas uma conclusão.
Zu gegebener Zeit führten mich diese Erwägungen zu einer Schlussfolgerung.

Ruminantes, desde o início da ruminação
Wiederkäuer, ab Beginn des Wiederkäueralters

bovinos antes do início da ruminação: 15 (total)
Rinder vor dem Wiederkäueralter: 15 (insgesamt)

Bovinos antes do início da ruminação: 15 (total)
Rinder vor dem Wiederkäueralter: 15 (insgesamt)

Para bovinos antes do início da ruminação:
Bei Rindern im Wiederkäueralter:

Ele deve estar dessensibilizado pela violência e ruminações niilistas sobre a banalidade do mal.
Gewalt muss für ihn normal sein, wie auch nihilistisches Grübeln zur Banalität des Bösen.

Outras espécies ou tipo de animais, excepto os ovinos e os vitelos antes do início da ruminação: 35 (no total)
Andere Tierarten oder Tierkategorien, außer Schafen und Kälbern vor dem Wiederkäueralter: 35 (insgesamt)

— No caso de alimentos para bovinos depois do início da ruminação, se o teor de cobre nos alimentos for inferior a 20 mg/kg:
— Für Futtermittel für Rinder nach Erreichen des Wiederkäueralters, falls der Kupfergehalt des Futtermittels weniger als 20 mg/kg beträgt:

Ruminantes desde o início da ruminação
Wiederkäuer ab Beginn des Wiederkäuens

— bovinos antes do início da ruminação:
1. Rinder vor dem Wiederkäueralter:

Ruminantes, a partir do início da ruminação
Wiederkäuer ab Beginn des Wiederkäuens

Sistemas informatizados e electrónicos para detecção e monitorização dos períodos do estro em gado bovino, nomeadamente sistemas informatizados de gestão de gado leiteiro destinados a reunir e a analisar dados sobre o mesmo, nomeadamente sobre detecção do estro, monitorização da saúde e monitorização da ruminação, bem como uma unidade de controlo, um computador pessoal e software para o processamento e análise dos dados recolhidos
Computergestützte elektronische Systeme zum Erkennen und Überwachen der Rinderbrunst, nämlich computergestützte Managementsysteme für Milchviehherden zum Sammeln und Analysieren von Daten über Rinder, nämlich Brunsterkennung, Gesundheitsüberwachung, Ruminationsüberwachung, Steuereinheit, ein Personalcomputer und Computersoftware zur Verarbeitung und Analyse der gesammelten Daten

— para bovinos antes do início da ruminação:
— Bei Rindern nach Beginn des Wiederkäueralters:

bovinos antes do início da ruminação:
Rinder vor dem Wiederkäueralter:

Foi, de fato, uma sorte que Kruschev não conhecesse as ruminações pessoais de Eisenhower.
Es war in der Tat ein Glück, daß Chruschtschow nichts von Eisenhowers privaten Grübeleien wußte.

Bovinos antes do início da ruminação: 15 (total)
Rinder vor Beginn des Wiederkäueralters: 15 (insges.)

Estes alimentos são rapidamente absorvidos e representam a parte de energia e de proteínas imediatamente mobilizáveis para assegurar as funções de ruminação normais dos bovinos.
Dieses Futter wird schnell aufgenommen und liefert den nötigen Energie- und Eiweißanteil, der durch das normale Wiederkäuen der Rinder unmittelbar zur Verfügung steht.

No caso de alimentos para bovinos depois do início da ruminação, se o teor de cobre nos alimentos for inferior a 20 mg/kg:
Für Futtermittel für Rinder nach Erreichen des Wiederkäueralters, falls der Kupfergehalt des Futtermittels weniger als 20 mg/kg beträgt:

— Bovinos antes do início da ruminação: 15 (total)
— Rinder vor dem Wiederkäueralter: 15 (insgesamt)

A típica ruminação de uma nova mãe deprimida — como vou lidar com esse fardo?
Die typische Grübelei einer deprimierten jungen Mutter – wie werde ich mit dieser Last fertig werden?

Bovinos antes do início da ruminação: 15 (total);
Rinder vor dem Wiederkäueralter: 15 (insgesamt);