rumo a oor Duits
rumo a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in Richtung
Esse será um passo em frente rumo a uma solução constitucional.
Das ist ein Schritt in Richtung konstitutionelle Lösung.
zu
A vossa Rainha por direito regressou, para liderá- los rumo a um novo começo
Eure rechtmäßige Königin ist zurückgekehrt, um euch zu einem neuen Anfang zu führen
-wärts
nach
Você não disse que eles viraram a direita, rumo a estrada Adriatic?
Sagten Sie nicht, dass die nach rechts abgebogen sind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas esta purificação e maturação interior rumo a uma verdadeira humanidade não podem existir sem Deus.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsvatican.va vatican.va
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migração
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung,insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIoj4 oj4
[11] Rumo a um Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas - COM(2006) 847.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
Dirigir-se-ão para norte, rumo a Banja Luka.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
Relatório Rumo a uma estratégia da UE sobre os direitos da criança (2007/2093(INI)) — Comissão LIBE.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
Rumo a uma política europeia global em matéria de investimento internacional
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
“A formatura foi uma realização espiritual que me mantém progredindo rumo a minha meta de salvação eterna.”
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLDS LDS
Rumo a um quadro pan-europeu relativo a obrigações cobertas (2017/2005(INI))
Lass dich nicht darauf eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O VNI rumo a Oeste, vem rápido
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istopensubtitles2 opensubtitles2
· Seria errado abrandar a marcha rumo a uma economia do conhecimento baseada nas novas tecnologias.
Mittel für Verpflichtungennot-set not-set
Dirigir em direção a Atlantic City era o mesmo que dirigir rumo a Las Vegas.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
E sempre que vocês progridem nesse caminho rumo a seu potencial, isso proporciona felicidade a Ele.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.LDS LDS
Rumo a uma união orçamental — Um quadro integrado para uma política orçamental sólida e integrada
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Rumo a infra-estruturas mais inteligentes
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
RUMO A UM MERCADO EUROPEU PARA CONSUMIDORES EUROPEUS
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
Rumo a uma interpretação mais eficaz e economicamente mais rentável no Parlamento Europeu (2011/2287(INI))
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Antes fora divertido porque a banda e eu tínhamos trabalhado rumo a um objetivo.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenLiterature Literature
OMC: rumo a seguir
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurlex2019 Eurlex2019
Não pude distinguir quase nada porque o helicóptero voava a toda velocidade, rumo a seu destino.
Doppelschicht?Literature Literature
Dirigindo rumo a luz.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumo a um controlo mais eficaz das concentrações da UE
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Apoiar os SGIP e a tecnologia subjacente rumo a uma proteção dos dados eficaz
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
Começaram a penetrar pelo interior, rumo a oeste, a partir do litoral atlântico.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenjw2019 jw2019
A vossa Rainha por direito regressou, para liderá- los rumo a um novo começo
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amopensubtitles2 opensubtitles2
Rumo a uma ambição de poluição zero por um ambiente livre de substâncias tóxicas
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASPaufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurlex2019 Eurlex2019
12189 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.