solo neutro oor Duits

solo neutro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

neutraler Boden

Um solo neutro, ou ligeiramente ácido é o mais apropriado para a cultura do lúpulo.
Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden.

neutraler boden

Um solo neutro, ou ligeiramente ácido é o mais apropriado para a cultura do lúpulo.
Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden.

voorbeelde

Vocês não estão mais em solo neutro.
Sie stehen nicht mehr auf neutralem Boden.

Antes de filiar-se a esta Igreja você estava em solo neutro.
Bevor Sie sich der Kirche anschlossen, standen Sie auf neutralem Boden.

Um solo neutro, ou ligeiramente ácido é o mais apropriado para a cultura do lúpulo.
Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden.

Pompeu apenas pede solo neutro.
Pompeius ersucht ein neutrales Treffen.

Ao fazê-lo, você saiu do solo neutro e jamais poderá voltar para lá.
Damit verließen Sie den neutralen Boden und Sie können niemals dahin zurückkehren.

Devemos chamar isso de... Solo neutro?
Nennen wir das hier... neutralen Boden?

Ao fazê-lo, você saiu do solo neutro e jamais poderá voltar para lá.
Damit verließen Sie den neutralen Boden, und Sie können niemals dorthin zurückkehren.

Quando seu navio partiu, ele continuou a pé e foi pego em solo neutro, isto é, entre linhas inimigas e não em território americano.
Als sein Schiff ablegte, reiste er zu Fu weiter und wurde gestellt, zwischen Feindes Linien, nicht auf amerikanisch besetztem Territorium.

A evolução e as inovações das técnicas de viticultura ao longo dos anos, em combinação com os solos ácidos, permitem que as plantas absorvam um número mais elevado de microelementos do que em solos neutros, favorecendo o crescimento vegetativo e produtivo equilibrado das vinhas.
In Verbindung mit den Entwicklungen und Innovationen im Bereich der Weinbaumethoden im Laufe der Jahre können die Pflanzen aufgrund der sauren Beschaffenheit der Böden mehr Mikroelemente aufnehmen als dies bei neutralen Böden der Fall ist, wodurch ein ausgewogenes vegetatives und produktives Wachstum der Reben erreicht wird.

O pH do solo é predominantemente neutro a alcalino.
Der Großteil der Böden des Gebiets ist pH-neutral bis alkalisch.

O feto é uma planta colonizadora muito invasiva, muito disseminada, especialmente nos solos ácidos a neutros das zonas ocidentais do Reino Unido.
Adlerfarm ist eine sehr invasive Pflanzenart, die sich in weiten Gebieten ausbreitet hat, insbesondere auf den neutralen bis sauren Böden im Westen des Vereinigten Königreichs.

O solo é argilo-arenoso neutro a alcalino.
Der Boden ist sandig-lehmig mit neutralem bis alkalischem pH.

Considerando que, em grande parte, os solos da região são neutros ou ácidos, não se utilizam adubos sulfurosos, recorrendose ocasionalmente a calagens.
Da die Böden in dem Gebiet überwiegend neutral bis sauer sind, erfolgt keine Schwefeldüngung, doch wird gelegentlich gekalkt.

Solos ligeiramente calcários, de pH neutro com tendência para alcalino.
die leicht kalkhaltigen Böden mit neutralem bis alkalischem pH.

Os solos da categoria 7 são neutros, nem ácidos nem básicos.
Böden, deren pH-Wert 7 beträgt, sind neutral, also weder sauer noch alkalisch.

Solos ligeiramente calcários, de pH neutro com tendência para alcalino,
die leicht kalkhaltigen Böden mit dem neutralen bis alkalischen pH;

Solos: área maioritariamente constituída por solos pobres, leves, ácidos ou neutros.
Böden: überwiegend leichte, nährstoffarme Böden, die sauer oder neutral reagieren;

Natural: solos castanhos e castanhos-avermelhados, profundos, neutros ou ligeiramente alcalinos, férteis, com quantidades adequadas de cálcio e potássio.
Natürlicher Zusammenhang: Fruchtbare braune und rötlich-braune tiefe Böden mit neutralem bzw. leicht alkalischem pH-Wert mit ausreichendem Kalk- und Kaliumgehalt.

Natural: solos castanhos e castanhos-avermelhados, profundos, neutros ou ligeiramente alcalinos, férteis, com quantidades adequadas de cálcio e potássio
Natürlicher Zusammenhang: Fruchtbare braune und rötlich-braune tiefe Böden mit neutralem bzw. leicht alkalischem pH-Wert mit ausreichendem Kalk- und Kaliumgehalt

Os solos são geralmente leves, ácidos ou neutros, provenientes de xisto, rochas graníticas ou Gneiss, característicos dos contrafortes dos Pirenéus.
Es handelt sich meist um leichte, sauer oder neutral reagierende Böden mit Schiefer, Granitfelsen oder Gneis als Muttergestein, wie sie für die Ausläufer der Pyrenäen typisch sind.