Tecnologia Windows Tablet e táctil
Windows Tablet- und Touchtechnologie
táctil oor Duits
táctil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
haptisch
Pelo menos dois meios de aviso, a escolher entre acústico, ótico e táctil;
durch mindestens zwei Warnmedien, wobei zwischen optisch, akustisch und haptisch gewählt werden muss;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sinalética táctil» e «comandos tácteis»
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de comando do "robot" fazendo uso de informações provenientes de sensores que meçam a força ou o binário aplicados a um objecto exterior, a distância a um objecto exterior ou a percepção táctil de um objecto exterior pelo "robot"; ou
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que o alojamento individual é permitido com base numa justificação científica excepcional e/ou relacionada com o bem-estar, sustentada por uma avaliação ética favorável, a sua duração será limitada ao mínimo, devendo ser mantido o contacto visual, auditivo, olfactivo e/ou táctil.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.not-set not-set
O Max é um pensador táctil
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetztenTermins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbaropensubtitles2 opensubtitles2
Organização de fóruns de discussão, de intercâmbio e de partilha de informações, em tempo real ou em diferido, através de uma interface de software acessível a partir de redes informáticas mundiais, de computadores pessoais, públicos ou particulares, ou de terminais móveis compatíveis (telefone, dispositivo de ecrã táctil ou computador portátil)
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGtmClass tmClass
Placas informativas metálicas com marcação táctil
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.tmClass tmClass
Terminais multimédia e terminais de informação fornecidos com leitor de cartões, teclado, impressora, ecrã táctil, altifalante, ecrã, ligação à Internet, função de pagamento para a realização de operações de transacções, tais como comércio electrónico e transferência de créditos
Der Rechtsmittelführer beantragttmClass tmClass
Módulo LCD, constituído unicamente por uma ou mais lâminas de TFT em vidro ou plástico e não combinado com um ecrã táctil, com ou sem unidade de iluminação na retaguarda, com ou sem rectificador e uma ou mais placas de circuito impresso com controle electrónico para o manuseamento de pixels
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Havia a ilusão táctil de interagir fisicamente com a imagem.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
Dispositivos com ecrã táctil
Ich müsste es nicht sagentmClass tmClass
Uma alucinação táctil de pulgas ou percevejos na pele ou debaixo dela.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
Computadores pessoais de painel/ecrã táctil
Schlächter von Theokoles!tmClass tmClass
Interruptor táctil para ligar circuitos electrónicos, funcionando a uma tensão não superior a 60 V e a uma intensidade de corrente não superior a 50mA, destinado a ser utilizado no fabrico de aparelhos de televisão ()
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
Acesso a serviços na área das telecomunicações e da comunicação através de um computador "tablet" com função de ecrã táctil
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:tmClass tmClass
Sistemas de comando do manipulador fazendo uso de informações provenientes de sensores que medem o binário ou a força aplicada a um objecto exterior ou a percepção táctil de um objecto exterior pelo manipulador; ou
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Módulo LCD, constituído unicamente por uma ou mais lâminas de TFT em vidro ou plástico e combinado com um ecrã táctil, com ou sem unidade de iluminação na retaguarda, com ou sem rectificador e uma ou mais placas de circuito impresso com controle electrónico para o manuseamento de pixels
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Um sistema de gestão de informação para salas cirúrgicas modulares e de estrutura aberta, nomeadamente uma plataforma de gestão de dados e de controlo de sistemas intraoperativos integrada com fontes cirúrgicas, de intervenção por vídeo e de diagnóstico por vídeo hospitalares, permitindo aos operadores aceder ao sistema através de uma interface gráfica de utilizador com base num ecrã táctil, destinada a fornecer um controlo centralizado através de encaminhamento e visualização de dados de vídeo, transmissão contínua e conferência de vídeo em rede, gravação digital e captura de imagens fixas, comunicações de áudio e gestão da iluminação de salas e da energia de dispositivos
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdetmClass tmClass
Descrição do desenho: A parte interna da moeda representa uma mão que pratica a leitura táctil de um livro aberto.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
As prescrições técnicas relativas aos dispositivos que permitem detectar os perigos pelo tacto devem ser conformes à norma EN ISO 11683 (edição de 1997) relativa a indicações de perigo detectáveis pelo tacto (Packaging - Tactile warnings of danger - Requirements)."
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
um ecrã de cristais líquidos (LCD) a cores, com uma diagonal de ecrã de, aproximadamente, 7 cm (2,8 polegadas), que incorpora um teclado alfanumérico de ecrã táctil,
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffendeinen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Sistemas de comando do manipulador fazendo uso de informações provenientes de sensores que medem o binário ou a força aplicada a um objecto exterior ou a percepção táctil de um objecto exterior pelo manipulador; ou
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
ex 8529 90 92 | 44 | Módulo LCD, constituído unicamente por uma ou mais lâminas de TFT em vidro ou plástico e não combinado com um ecrã táctil, com ou sem unidade de iluminação na retaguarda, com ou sem rectificador e uma ou mais placas de circuito impresso com controle electrónico para o manuseamento de pixels | 0 % | 31.12.2013 |
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Essa indicação pode ser de natureza acústica, táctil, óptica ou uma combinação de duas ou mais das opções anteriores.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Concepção e desenvolvimento de software de aplicação táctil
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetzttmClass tmClass
Sistemas de comando do manipulador fazendo uso de informações provenientes de sensores que medem o binário ou a força aplicada a um objecto exterior ou a percepção táctil de um objecto exterior pelo manipulador; ou
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.