tornar-se amigos
anfreunden
tornar-se oor Duits
tornar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
werden
Por fim, o seu sonho de ser médico tornou-se realidade.
Schließlich wurde ihr Traum, Ärztin zu werden, wahr.
sich verwandeln in
sich wandeln in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem tornar-se ativos, fazer barulho.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrented2019 ted2019
Matar tornara-se uma coisa normal, um hábito.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
Agora, aos 16, tornar-se esposa e mãe continua no topo de suas ambições.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Como o CESE assinalou anteriormente (18), as PM deveriam tornar-se acordos internacionais vinculativos para as partes contratantes.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Mais tarde, ela decide tornar-se tradutora.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.WikiMatrix WikiMatrix
Inquietante é a existência humana, e ainda sem sentido: um bufão pode tornar-se sua fatalidade.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
R 30 Pode tornar-se muito inflamável durante a utilização
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Tornar-se um “reino de sacerdotes e uma nação santa” Dele?
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
Ora, neste caso, um acórdão de anulação tornar-se-ia ilusório e desprovido de efeito útil.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Começarão a ser famosos no final dos 50 anos e tornar-se-ão muito famosos depois disso.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholented2019 ted2019
Significará porventura apenas in-cremento quantitativo, aumentar de quantidade e tornar-se maior?
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
A solução pode tornar-se mais clara durante a titulação.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Revolta tem de tornar- se um credo
Erdenengel, Erdenengelopensubtitles2 opensubtitles2
A retirada tornar-se-á efectiva 90 dias após o recebimento da notificação.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
Era capaz de dizer alguma coisa engraçada e de tornar-se furioso quando alguém se ria.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Só assim os emocionantes cumes do Ekstase poderiam tornar-se propriedade igual de ambos.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
As seguintes sugestões, se aplicadas, podem logo tornar-se automáticas em seu caso.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
Em oito meses, ele é por câncer e quimioterapia uma sombra tornar-se o seu próprio.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A audiodescrição de eventos desportivos está a tornar-se cada vez mais comum, especialmente em estádios de futebol.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuWikiMatrix WikiMatrix
Um hino conhecido pode facilmente tornar-se a base para uma aula da reunião familiar.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLDS LDS
- será concedida sob reserva das adaptações que possam tornar-se necessárias:
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
e o garoto mais burro da escola.Escapar do recrutamento da guerra do Vietnam. Tornar- se num alcoólico
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenopensubtitles2 opensubtitles2
Se a sociedade quisesse superar sua idade infantil, teria que tornar-se suportável para os jovens.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
O Japão tornara-se uma potência colonial na Ásia Oriental.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
Um comportamento como o seu poderia, se não tratado, tornar-se violento.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53999 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.