transição de fase oor Duits

transição de fase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Phasenübergang

naamwoord

Wechsel der Phase eines Stoffes

Foi algo bem parecido à transição de fase
Er war dem Phasenübergang sehr ähnlich,

phasenübergang

Foi algo bem parecido à transição de fase
Er war dem Phasenübergang sehr ähnlich,

Soortgelyke frases

fase de transição
Übergangsphase · Übergangszeit

uma fase de transição
eine Übergangsphase

voorbeelde

Um exemplo comum de transição de fase é o congelamento da água quando resfriada.
Ein alltägliches Beispiel für einen Phasenübergang ist das Gefrieren des Wassers bei Abkühlung.

Há também uma interessante transição de fase fractal na deposição do ouro.
Bei der Ablagerung von Gold gibt es auch einen interessanten fraktalen Phasenübergang.

Como vimos no capítulo anterior, esse é um exemplo simples de transição de fase.
Wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt, ist das ein einfaches Beispiel für einen Phasenübergang.

A temperatura máxima de ensaio depende da temperatura de transição de fase do polímero.
Die Prüfungshöchsttemperatur hängt von der Phasenübergangstemperatur des Polymers ab.

A temperatura máxima de ensaio depende da temperatura de transição de fase do polímero.
Die maximale Prüftemperatur hängt von der Phasenübergangstemperatur des Polymers ab.

Os físicos que estudaram transições de fase tinham descoberto um fenômeno similar de universalidade.
Die Physiker hatten beim Untersuchen von Phasenübergängen ein ähnliches Phänomen der Universalität entdeckt.

Redução da quantidade de simetria que um sistema parece ter, usualmente associado a uma transição de fase.
Eine Verringerung der Symmetrien, die ein System zu besitzen scheint, gewöhnlich verbunden mit einem Phasenübergang.

Assim uma transição de fase envolveria o arrebentamento de uma represa, o que poderia ter consequências desastrosas.
Folglich würde ein PhasenÜbergang einen Dammbruch mit möglicherweise katastrophalen Folgen bedeuten.

Fenômenos críticos tomam lugar em transição de fase de segunda ordem, embora não exclusivamente.
Kritische Phänomene treten zum Teil – jedoch nicht ausschließlich – bei Phasenübergängen zweiter Ordnung auf.

A matemática da transição de fase é também não linear.
Die Mathematik der Phasenübergänge ist gleichfalls nichtlinear.

O transporte seria capaz de fazê-lo se você ajustar o inibidor de transição de fase.
Der Transporter müsste es schaffen, wenn Sie Ihren Phasenumwandlungs - Inhibitor einstellen.

Num certo sentido, a transição para a turbulência é uma espécie de transição de fase num fluido.
In gewissem Sinn ist der Übergang zur Turbulenz eine Art von Phasenübergang in einer Strömung.

A transição de fase resulta em uma diminuição do teor de simetria rotacional.
Der Phasenübergang hat die Rotationssymmetrie des Stoffes verringert oder »gebrochen«.

Transições de fase podem também ser bastante explosivas.
Häufig können Phasenübergänge einen explosiven Verlauf nehmen.

Ainda estamos testando as transições de fase.
Wir testen immer noch die Phasenübergänge.

Quando o tunelamento finalmente ocorreu, deu-se uma transição de fase e a simetria foi perdida.
Als dieser Tunnelprozeß schließlich stattfand, kam es zu einem Phasenübergang, und die Symmetrie ging verloren.

Esta é uma das razões por que a matemática das transições de fase mostrou-se tão difícil.
Dies ist einer der Gründe dafür, daß sich die Mathematik von Phasenübergängen als sehr schwierig erwiesen hat.

QUEBRA DE SIMETRIA Transições de fase não são nenhuma novidade.
Symmetriebruch Phasenübergänge sind nicht neu.

Há uma fase de crescimento, uma curta fase de transição e uma fase de repouso.
Es gibt eine Wachstumsphase, eine kurze Übergangsphase und eine Ruhephase.

Quando o Universo resfriou, da mesma forma que com o ímã, ele passou por transições de fase que quebraram a simetria.
Als das Universum genau wie der Stabmagnet abkühlte, unterlag es Phasenübergängen mit Symmetriebrechungen.

Foi algo muito parecido com a transição de fase que ocorre quando a água se transforma em gelo abaixo de zero graus.
Er war dem Phasenübergang sehr ähnlich, der sich beim Wandel von Wasser zu Eis unterhalb Null Grad vollzieht.