trono oor Duits
trono
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Thron
João continua: “E o que está sentado no trono estenderá sobre eles a sua tenda.
Johannes fährt dann fort: „Und der, der auf dem Throne sitzt, wird sein Zelt über sie ausbreiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso, exclamam com gratidão: “Devemos a salvação ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro.” — Rev.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
Para libertá-los, Andrônico finalmente se submeteu ao imperador, apresentando-se acorrentado perante o trono e implorando perdão.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindWikiMatrix WikiMatrix
Glitch aquiesceu. - Ele precisa do poder de Machina, e então sua reivindicação ao trono será irrefutável.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
O verdadeiro rei do Salão de Mitral não liderará as tropas reunidas na batalha por seu trono?
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Depois de Dario, o Medo, o trono da caída Babilônia foi ocupado exclusivamente pelo Rei Ciro, o Persa.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
Jesus, falando aos seus apóstolos, os primeiros daqueles que constituem os novos céus que governarão a nova terra, prometeu: “Deveras, eu vos digo: Na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu glorioso trono, vós, os que me seguistes, também estareis sentados em doze tronos.”
Zusatzsystemejw2019 jw2019
Quando ele voltou para a capela Sistina e caminhou para o trono em frente ao altar, os cardeais se ajoelharam.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
O trono é meu.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristo deu ao apóstolo João a visão da ressurreição, que João descreve como segue: “Eu vi os mortos, os grandes e os pequenos, em pé diante do trono, e abriram-se rolos.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftjw2019 jw2019
53 As “boas novas” de que o reino de Deus já foi estabelecido no céu, com Seu Rei Messiânico no trono, têm de continuar a ser pregadas até que chegue o fim deste condenado sistema de coisas.
Wir essen, trinken, tragen Kleidungjw2019 jw2019
O Trono de Amyrlin o olhou bem nos olhos e disse: — Porque você é o Dragão Renascido.
Stufe #: HerstellerLiterature Literature
Tronos, domínios e poder
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLDS LDS
Não que fosse fazer qualquer coisa para aliviar uma punição ordenada pelo próprio Trono de Amyrlin.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Eu já desconfiava disso antes de entrarmos na sala do trono, mas era preciso que eu desse o máximo de mim.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
No entanto, realmente tinha o direito de reivindicar o trono de Wessex.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
A Soberana esqueceu porque seu trono está de costas pra Borda.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Esta obra, dirigida por Cristo desde o seu trono celestial, prossegue até o presente momento, e você é pessoalmente afetado por ela.
Außerdem vertrat der Rat in dengenannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Mesmo aos reis no trono+ —
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenjw2019 jw2019
Põe seu próprio sangue no trono.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propus que ele seria o novo herdeiro do trono.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O herdeiro do trono assassinado só porque um grupo de barões queria uma monarquia fraca?
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
Que apresentassem o seu caso perante o Trono de Ferro e os senhores da terra.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Jeorão (cuja esposa é filha de Acabe e Jezabel) age de modo iníquo, assim como seu filho Acazias; daí, a assassina Atalia, viúva de Jeorão, usurpa o trono.
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
Mesmo Alma, que tinha sido visitado por um anjo e tinha visto Deus sentado em Seu trono, precisou jejuar e orar para poder receber um testemunho por meio do poder do Espírito Santo. (Ver Alma 5:45–46; 36:8, 22.)
Wir heiraten, wenn ich zurück binLDS LDS
Por algum motivo, os lobisomens acovardaram-se ainda mais com isso. — Todos nós vamos para a sala do trono.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.