um longo caminho oor Duits
um longo caminho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ein weiter Weg
Troy, é um longo caminho daqui até o topo.
Troy, das ist ein weiter Weg bis nach oben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elas têm, nesses países, ainda um longo caminho a percorrer.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEuroparl8 Europarl8
Sentia a minha vida a estender-se como um longo caminho conduzindo a lado nenhum.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
É um longo caminho até o centro.
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um longo caminho até Navacerrada.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezesseis quilômetros eram um longo caminho na Iowa dos anos 1940.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
Temos um longo caminho à frente.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A senhora percorreu um longo caminho e está cansada. — Ninguém pode entrar.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
As relações UE‐África percorreram um longo caminho desde a Declaração do Cairo em 2000.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.not-set not-set
Percorremos um longo caminho desde aí.
Therapeutisches Anwendungsgebietted2019 ted2019
Uma menina que percorre um longo caminho através do deserto deve ter uma boa razão.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era um longo caminho até lá embaixo.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
Mas, até finalmente se chegar ao domínio desse conhecimento, foi um longo caminho.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Tu e o Tio John percorreram um longo caminho juntos, não foi?
Das Verfahren bei einemübermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits voropensubtitles2 opensubtitles2
Tem um longo caminho pela frente.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, os Estados-Membros têm ainda um longo caminho a percorrer.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Portanto, isto é uma peça que chega a casa depois de um longo caminho.
NormalwertQED QED
Foi um longo caminho desde a oficina do Zeke.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird dieseWahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, eu tenho de fazer um longo caminho até casa.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos um longo caminho a percorrer e vai ser difícil.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEuroparl8 Europarl8
Era um longo caminho de volta à civilização.
BegründungLiterature Literature
O garoto percorrera um longo caminho em cinco anos.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
— Percorremos um longo caminho desde aquele navio de escravos — comentou Finan, pensativo.
Eine einzelne PersonLiterature Literature
Temos ainda um longo caminho a percorrer para lá chegar.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
— Calma — advertiu Keller. — Ainda há um longo caminho a percorrer. — Ele hesitou. — Posso ser franco, srta.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
Aposto que percorreu um longo caminho por isso.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2056 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.