uma história real oor Duits
uma história real
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
eine wahre Geschichte
O que segue inspirou-se em parte por uma história real.
Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma história realmente impressionante.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
É uma história real.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é uma história real.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, querem ouvir uma história real?
Im Sinne dieses Titels gelten alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma história real
Nichts besonderesLDS LDS
Tu tens uma história real?
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma história real de yin e yang, do predador e da presa, mas a um nível microscópico.
Er fasst Beschlüsse einstimmigted2019 ted2019
O conto se chamava “Domingos” e era uma história real e de cunho autobiográfico.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
Isso é uma história real?
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi baseada em uma história real.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Quer ouvir uma história real de romance?
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Sou um homem de verdade, disse ao espelho, com uma história real e um futuro planejado.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Estou a dizer que se tornou uma história real
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen undGeräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Não necessariamente uma história real.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADAPTADO DE UMA HISTÓRIA REAL
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinta anos atrás, uma história real desenrolou-se em uma das mais remotas paragens da Nova Zelândia.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLDS LDS
A tarefa era contar uma história real que fizesse sentido.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Não posso contar uma história real a menos que tenha imagens.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teria encantado os homens com uma história real de patinho feio.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenLiterature Literature
Finalmente, a tecnologia de animação digital estava sendo usada a serviço de contar uma história real.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
Uma história real.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma historia real.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma história real.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.