Urticária colinérgica
Cholinergische Urtikaria
urticária oor Duits
urticária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Nesselsucht
de
Krankheit
Mantenha-o longe de mim, porque senão terei urticária por uma semana.
Halt ihn fern von mir, sonst habe ich wochenlang Nesselsucht.
Urticaria
Os acontecimentos adversos mais significativos relacionados com o fármaco foram reacções alérgicas frequentes, principalmente erupções cutâneas e urticária
Die häufigsten arzneimittelbezogenen Nebenwirkungen waren allgemeine allergische Reaktionen, hauptsächlich Hautausschläge und Urticaria
nesselausschlag
Estágio precoce de inflamação de eritema nodoso muitas vezes parecem urticária.
Die frühe Entzündungsstadien von Hautrötungen gleichen oft einem Nesselausschlag.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Urtikaria · Nesselausschlag · Exanthem · Alopezie · Pemphigus · Cellulitis · Dermatologie · Dermatose · Dyskeratose · Hautkrankheit · Keratose · Seborrhöa · Urticaria Nesselsucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angioedema, urticária, eritema multiforme, reacções cutâneas do tipo eritema multiforme, sindroma de Stevens-Johnson, alopecia
Blickkontakt aufrecht erhaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Frequentes (ocorrem em mais de # em # doentes e em menos de # em # doentes) • aumento da temperatura corporal • formigueiro • tonturas • tosse • dificuldade em respirar que pode ser extrema • vómitos • diarreia • inchaço da face ou do pescoço • urticária • comichão • queda de cabelo • suores frios, suores intensos • dor muscular • pressão arterial baixa • palidez • mãos ou pés frios • sensação de calor, sensação de frio • fadiga • doença semelhante a gripe • reacção alérgica • agitação
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EMEA0.3 EMEA0.3
Mas a reação de Minnie parece urticária.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase todos os doentes que desenvolverem reacções de hipersensibilidade apresentarão febre e/ou erupções cutâneas (geralmente maculopapular ou urticária) como parte do síndrome, no entanto, ocorreram reacções sem erupções cutâneas ou febre
Aber nice tryEMEA0.3 EMEA0.3
Erupção, urticária Reacção no local de injecção
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EMEA0.3 EMEA0.3
Tal como com outros ensaios clínicos efectuados com anti-histamínicos na urticária idiopática crónica, foram excluídos uma minoria de doentes identificados como não respondedores aos anti-histamínicos
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEMEA0.3 EMEA0.3
Neste caso, é necessário incluir informações relativas à urticária de contacto por meio da utilização das frases S adequadas, geralmente as frases S# e S# e integrá-las na ficha de dados de segurança
Lage der Christen in Ägypteneurlex eurlex
Doenças do sistema imunitário Pouco frequentes-Urticária, rash, erupções
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
As reacções de hipersensibilidade incluindo erupção cutânea, urticária, edema angioneurótico, e reacções anafilácticas foram notificadas raramente
Wann ist das denn geschehen?EMEA0.3 EMEA0.3
Tive uma urticária.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angioedema, eritema, prurido, erupção cutânea, hiperidrose, urticária
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EMEA0.3 EMEA0.3
Ela já era alérgica, mas agora que você está por perto, ela está com urticária
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Tal como acontece com medicamentos semelhantes, foram notificados casos raros de reacções cutâneas alérgicas (erupção cutânea, urticária), assim como inchaço localizado da face, lábios e/ou língua em doentes a tomar irbesartan
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EMEA0.3 EMEA0.3
Proposta de resolução sobre a urticária aquagénica (B8-0104/2017) enviado matéria de fundo : ENVI - Mireille D'Ornano.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisnot-set not-set
Raramente (≥#. # a ≤#. #) podem ocorrer reacções cutâneas, relacionadas com o tratamento com epoetina beta, tais como erupções cutâneas, prurido, urticária ou reacções no local de injecção
Schätzer und SchadensgutachterEMEA0.3 EMEA0.3
Walter Alvarez observou: “Toda vez que vejo algum adulto que afirma que não pode tomar leite sem ficar com urticária, ou sofrer de alguma forma de indigestão, eu pergunto, e usualmente fico sabendo, que a mãe dele recusou-se a aleitá-lo, e imediatamente o pôs a tomar uma fórmula.”
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
urticária, psoríase, aparecimento e aumento das equimoses, púrpura, dermatite e eczema, queda de cabelo
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEMEA0.3 EMEA0.3
Neste caso, é necessário incluir informações relativas à urticária de contacto por meio da utilização das frases S adequadas, geralmente as frases S 24 e S 36/37 e integrá-las na Ficha de Dados de Segurança.
Victor will seinen SohnEurLex-2 EurLex-2
A distribuição das reacções adversas é a seguinte: uma notificação de pirexia e um aumento da proteína C-reactiva num indivíduo, um caso de urticária num indivíduo, uma notificação de prurido, uma notificação de erupção cutânea e uma notificação de tonturas num indivíduo
Hallo, Portier?EMEA0.3 EMEA0.3
Urticária de contacto de origem imunológica
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Enfim, no dia do casamento, tive urticária.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa ocasião, tive urticária nas pernas durante dois anos.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Ela está com urticária.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Têm sido observadas, pouco frequentemente, reacções generalizadas de hipersensibilidade, incluindo eritema, urticária, erupção cutânea e prurido (aproximadamente #, # % de todos os doentes tratados com Fertavid
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEMEA0.3 EMEA0.3
Durante a experiência pós-comercialização foram notificados os seguintes efeitos adversos adicionais (frequência não conhecida): reacções de hipersensibilidade incluindo anafilaxia, angioedema, erupção cutânea, urticária e situações cutâneas exfoliativas, incluindo síndrome de Stevens-Johnson (ver secção
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.