vai dar tudo certo oor Duits
vai dar tudo certo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
es wird schon gehen
Vai dar tudo certo.
Es wird schon gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Vai dar tudo certo.
Das wird schon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar tudo certo.
Es wird alles gut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar tudo certo.
Alles wird gut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke vai superar o choque e vai dar tudo certo, e toda a empolgação de antes vai voltar
Luke wird seinen Schock überwinden und das alles regeln und dann läuft alles wieder wie gewohnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se preocupe, vai dar tudo certo
Nun, das ist in Ordnungopensubtitles2 opensubtitles2
Normalmente ele segura a minha mão quando entramos no túnel, mas vai dar tudo certo.
Gewöhnlich hält er meine Hand, wenn wir den Tunnel durchschreiten, aber es wird auch so gelingen.Literature Literature
Vai dar tudo certo.
Es geht bestimmt alles gut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, vai dar tudo certo.
Alles wird bestens laufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que pensa que vai dar tudo certo, como deu hoje com o fotógrafo e com o bolo.
Wahrscheinlich glaubt sie, es läuft alles so geschmiert wie heute Morgen mit dem Fotografen und der Torte.Literature Literature
Vai dar tudo certo.
Alles wird in Ordnung kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar tudo certo.
Wird schon klappen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, eu olho nos olhos dela e lhe digo que vai dar tudo certo.
Und das bleibst du auch.« Dann sehe ich ihr in die Augen und sage ihr, dass alles gut werden wird.Literature Literature
Vai dar tudo certo.
Es wird alles gut gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem a certeza que vai dar tudo certo?
Bist du sicher, dass wir damit abends in ein Kloster spazieren können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E que vai dar tudo certo.
Und alles wird dir gelingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amo você e vai dar tudo certo.
»Ich liebe dich, und alles kommt wieder in Ordnung.«Literature Literature
Vai dar tudo certo.
Komm schon, es wird alles gut gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar tudo certo amanhã na avaliação.
Wird alles gut werden morgen bei der Untersuchung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gert pensou cuidadosamente antes de dizer: — Acho que vai dar tudo certo.
Ich frage ihretwegen, nicht meinetwegen.« Gert dachte lange darüber nach, bevor sie sagte: »Ich glaube, alles wird gut.Literature Literature
Vai dar tudo certo.
Das wird schon alles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar tudo certo.
Es wird alles wieder in Ordnung kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar tudo certo.
Es wird schon gut gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
679 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.