vinho de maçã oor Duits
vinho de maçã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Cidre
Apfelmost
Apfelwein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querem um vinho de maçãs caseiras e cebola?
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinho de maçã francês, nomeadamente sidra
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdentmClass tmClass
Achas que eles têm algum daqueles vinhos de maçã frios?
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns dos homens partilharam um odre do vinho de maçã de Galbart Glover, passando-o de mão em mão.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Há muito tempo que denominações de venda como «vinho de frutos» ou «vinho de maçã» são conhecidas dos consumidores.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibnot-set not-set
É lamentável que o novo projecto de regulamento não conserve o direito de aplicação das denominações comerciais, como sejam "vinho à base de frutos", "vinho de maçã" ou "vinho de groselha".
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handnot-set not-set
Vinagre de vinho e vinagre de maçã
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Às vezes ainda sentia o cheiro de maçã que vinha de dentro do carro.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenLiterature Literature
(PL) Senhora Presidente, sinto-me muito satisfeito por o Parlamento Europeu ter apoiado a proposta da Comissão da Agricultura, e em particular a alteração apresentada pelos membros polacos autorizando a utilização de denominações comerciais tais como "vinho à base de frutos", "vinho de maçã" ou "vinho de groselha".
Läuft direkt zurück an einen TatortEuroparl8 Europarl8
Eu trazia de novo uma garrafa de vinho tinto, algumas maçãs e o livro de história da Austrália na minha mochila.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Cultivo de produtos hortícolas, vinha, maçã e prunóideas; criação de bovinos, equídeos, ovinos e caprinos, suínos e aves de capoeira
Verfahren der Konsultationoj4 oj4
Tínhamos uma dúzia de vacas leiteiras e um touro, cem colmeias, uma vinha e um pomar de maçãs.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
Sector(es) em causa: Cultivo de produtos hortícolas, vinha, maçã e prunóideas; criação de bovinos, equídeos, ovinos e caprinos, suínos e aves de capoeira
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Vinhos frutados, com aromas de maçãs e peras.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As principais exportações da Moldávia para a União são oleaginosas, nozes frescas e secas, sumo de maçã, vinhos e cereais.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtennot-set not-set
A maturação nestes solos ocorre 10 a 15 dias mais tarde do que no primeiro caso e a casta produz vinhos com aroma de maçã verde e citrinos.
Bezeichnung der BeihilferegelungEurlex2019 Eurlex2019
Estes vinhos desenvolvem, frequentemente, aromas de maçãs maduras, peras e frutos exóticos, podendo guardar-se durante um período máximo de cinco anos.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Extractos de frutos com álcool, Bebidas lácteas contendo álcool, com elevado teor de leite, Essências alcoólicas, Extractos alcoólicos, Vinhos de frutas,Vinhos de frutas de bagas, Bebidas alcoólicas contendo fruta, Vinho com baixo teor de álcool, Aperitivos, Cidra, Vinhos aromatizados,Vinhos de mesa de frutas de bagas, AGUARDENTE DE PÊRAS,Vinho de pera, vinho de mesa de pera, vinho de mesa de maçã, Sidra,Cidra de maçã, cidra de pera, cidra de frutas de bagas, Vinhos de fruta, Vinhos frisantes, Vinho, Glühwein" (vinho quente adocicado e com especiarias),Ponche com álcool, Alcopops (refrigerantes com álcool)
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.tmClass tmClass
137 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.