vinho de origem oor Duits

vinho de origem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wein mit Ursprungsbezeichnung

voorbeelde

Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), vinhos, vinhos de origem francesa, nomeadamente Champagne e vinhos espumantes
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Weine französischer Herkunft, nämlich Champagne und Schaumweine

Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), nomeadamente vinhos de origem italiana
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich Weine italienischer Herkunft

Vinhos de origem italiana
Weine aus Italien

Permitir a lotação de vinhos de origens diferentes.
Ermöglichung des Verschnitts und der Mischung von Weinen unterschiedlicher Herkunft.

Vinhos de origem espanhola
Weine spanischer Herkunft

Vinhos de origem espanhola, em especial sangria espanhola
Weine spanischer Herkunft, speziell spanische Sangría

Vinhos, vinhos regionais, vinhos de denominação de origem controlada, vinhos de denominação de origem "Châteauneuf du Pape"
Weine, Landweine, Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, Weine mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung ''Châteauneuf du Pape''

Vinhos de denominação de origem controlada e, nomeadamente, vinhos de denominação de origem controlada "Bourgogne", vinhos regionais
Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung und insbesondere Weine mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung ''Bourgogne'', Landweine

a) vinhos de origem comunitária:
a) Wein mit Ursprung in der Gemeinschaft:

vinhos de origem comunitária:
Wein mit Ursprung in der Gemeinschaft:

Menção tradicional: Védett eredetű bor [Vinho de origem protegida]
Traditioneller Begriff: Védett eredetű bor [Wein geschützten Ursprungs]

A natureza dos vinhos reflete os solos da vinha de origem e o método de redução utilizado.
Der Wein ist ein Aushängeschild für bestimmte Weinberge und das Reduktionsverfahren der Verarbeitung.

Vinhos de origem italiana
Weine italienischer Herkunft

Vinhos de origem sul-africana
Weine südafrikanischer Herkunft

— Não — disse Athos —, não vamos beber vinho de origem desconhecida
« »Nein«, sagte Athos, »wir wollen lieber keinen Wein unbekannter Herkunft trinken!

Vinhos, vinhos de origem francesa nomeadamente Champagne, bebidas espirituosas e licores
Weine, Weine französischer Herkunft, nämlich Champagne, Spirituosen und Liköre

Vinhos de origem da Comunidad Valenciana
Weine aus der Autonomen Gemeinschaft Valencia

Vinhos de origem francesa, nomeadamente vinhos de denominação de origem controlada Champagne
Weine mit französischer Herkunft, nämlich Weine mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung Champagne

Vinho de origem espanhola
Wein spanischer Herkunft