vira-casaca oor Duits
vira-casaca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Überläufer
Porque francamente, eu não represento vira-casacas.
Denn offen gestanden vertrete ich keine Überläufer.
Überläuferin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O vira-casacas.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos presos como ratos, e nossa única esperança é a Miss Vira-Casaca.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendungmoderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Às vezes tenho vergonha de você, como vira-casaca assim tão rápido.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é por apenas teres casado que " viras casaca ".
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afinal, alguém que passou cinco anos em poder dos americanos pode ter se tornado um vira-casaca
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
Quanto muito, podes ser um Ewok vira-casacas.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei-lhe a chance de salvar seus homens e morrer com um pequeno fiapo de honra, Vira-Casaca.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
— Claro que não — bramou Silas. — Nossa gente não é vira-casaca.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Finalmente, Vinnie Zapatti, primo do Tino, um vira- casacas que o Detective Eddie Santos tinha na mão
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenopensubtitles2 opensubtitles2
No entanto, é espantoso ver tantos vira-casacas e tantos hipócritas reunidos num só lugar.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEuroparl8 Europarl8
... imundície, pedreiro-livre defensor da Comuna, vira-casacas.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vira-casacas.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vira-casacas superficiais que não entendiam o que realmente contava.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Sor Amory lutava por seu senhor, mas os Saltimbancos são mercenários e vira-casacas.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoLiterature Literature
O vira- casacas
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalteropensubtitles2 opensubtitles2
Eram essas as armas que deviam ter pendurado. – Theon Vira-Casaca – alguém disse quando ele passou.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
Porque francamente, eu não represento vira-casacas.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ganhamos mais do que perdemos. – Mais vira-casacas?
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Vou queimá-lo, e o Norte verá como lido com vira-casacas e traidores.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
És um vira-casaca.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha para ti, dona vira-casacas.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vira casacas ", oito letras.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Vira-casaca, acho que não fui muito clara da última vez.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui expulso por vocês, vira-casacas!
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na melhor das hipóteses, esse vira-casacas será menos subtil que a nossa Daisy.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.