vista de Estrutura oor Duits
vista de Estrutura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Designansicht
Entwurfsansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Análise de projetos com vista ao estabelecimento de estruturas de financiamento ótimas
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao fundo de modernização, os pontos de vista sobre a estrutura de governação adequada também divergiram em certa medida.
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
Dá-se preferência a prédios de concreto por sua durabilidade, visto que estruturas de madeira gradualmente se tornam ocas, carcomidas por cupins.
Nein, kommt nicht in Frage!jw2019 jw2019
Facturação e processamento electrónico de pagamentos por conta de outrem, em especial criação, do ponto de vista organizacional, de uma estrutura empresarial correspondente para sistemas de facturação
Und drei Tage lang war sie nicht zu HausetmClass tmClass
39. Para uma correcta compreensão do problema, parece-me indispensável não perder de vista a estrutura dos dois anexos.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.EurLex-2 EurLex-2
Treino de pesssoal com vista à optimização de processos e estruturas empresariais
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitettmClass tmClass
Intercâmbios periódicos de pessoal com vista ao seu aperfeiçoamento junto de estruturas de prestação de cuidados de saúde
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Consultadoria organizacional e de gestão com vista à optimização de processos e estruturas empresariais
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.tmClass tmClass
Do ponto de vista das estruturas, da coordenação e da constituição de redes, a Iniciativa da UE para a Água progrediu bem durante os últimos doze meses.
Und wo das Blut in den AderngerinntEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, do ponto de vista da estrutura do mecanismo, foram previstos três níveis para a resolução dos litígios.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista da estrutura administrativa nacional, as duas cidades estão exclusivamente inseridas na mesma divisão, ao mesmo nível.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurlex2019 Eurlex2019
Do ponto de vista psicológico, a destruição de infra-estruturas críticas causa uma perda de confiança da população na União Europeia.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEuroparl8 Europarl8
Instalação e implementação de software por terceiros, com vista ao funcionamento correcto de infra-estruturas TIC
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringentmClass tmClass
criação de estruturas de acompanhamento com vista a ajudar à reinstalação dessas populações
Ich seh dich am Montagoj4 oj4
Do ponto de vista da oferta, a estrutura do mercado é caracterizada por um grau crescente de concentração
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenoj4 oj4
Do ponto de vista da oferta, a estrutura do mercado é caracterizada por um grau crescente de concentração.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
- a concessão de apoio tendo em vista a criação de infra-estruturas de qualidade em matéria de normalização, metrologia, homologação e avaliação da conformidade;
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
Tal passa pela simplificação dos instrumentos, quer do ponto de vista jurídico quer do ponto de vista administrativo, e pela racionalização das estruturas orçamentais, de forma a evitar sobreposições.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Tal passa pela simplificação dos instrumentos, quer do ponto de vista jurídico quer do ponto de vista administrativo, e pela racionalização das estruturas orçamentais, de forma a evitar sobreposições
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenoj4 oj4
- Do ponto de vista dos gestores de infra-estruturas, poderá registar-se uma perda de postos de trabalho a prazo, mas tratar-se-á exclusivamente de empregos sazonais.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, está previsto criar um fundo de desenvolvimento municipal tendo em vista financiar projectos de infra-estruturas locais, incluindo o tratamento das águas.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
4702 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.