vimos o filme todo
wir haben den ganzen Film gesehen
viste o filme? oor Duits
viste o filme?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
hast du den Film gesehen?
Você viu o filme?
Hast du den Film gesehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez tenham visto o filme de Hollywood "Diamante de Sangue", com Leonardo DiCaprio.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdented2019 ted2019
Eu só pensei que não viste o filme e estavas a fingir que viste.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deveria ter visto o filme ontem à noite.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Morrison já devia ter visto o filme, naquela noite não estava animada.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Havia visto o filme pelo 50. o aniversário do meu pai.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenQED QED
Viste o filme O Comboio?
FleischkonservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria ter visto o filme ontem à noite, mas não deu...
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez seja útil conversar também com um dos funcionários da locadora que já tenha visto o filme.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
Não viste o filme A Casa na Floresta?
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viste o filme dele?
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém do restrito círculo social de Otto tinha visto o filme.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Não devia ter visto o filme.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficou se perguntando se Mosse também teria visto o filme.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Viste o filme " Head "?
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunto-me o que seria da minha vida se tivesse visto o filme.
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenham visto o filme de Hollywood " Diamante de Sangue ", com Leonardo DiCaprio.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenQED QED
Caso não tenha visto o filme, uma leitura de Otelo, de Shakespeare, serve o mesmo propósito.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Espero que nunca tenha visto o filme.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Viste o filme Kazaam.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você deve ter visto o filme duas vezes!
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
À primeira vista, o filme não tem muito a ver com economia.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
Já viste o filme Uma Questão de Honra?
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me lembrava vagamente de ter visto o filme e, do jeito como me lembrava, era horrível.
Was ist, Hyoei?Literature Literature
Você deveria ter visto o filme ontem à noite.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltetatoeba tatoeba
Alguma vez viste o filme " O Grande Santini "?
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.