Vistas rápidas oor Duits
Vistas rápidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schnellansichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguém viu nada suspeito. O que significa que o assassino a tirou de vista rápido.
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu a visto rapidamente e pego um casaco.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Eu me visto rápido.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me visto rapidamente e estou prestes a sair quando paro na janela da frente.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Ele sai e eu visto rapidamente a calcinha, a calça jeans, a blusa.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Certa noite, já estavam dormindo, quando sua voz disse: vamos, Lenazinha, você precisa vir junto, se vista rápido.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
De repente, curvou-se em direção a sua própria vida e desapareceu de vista rapidamente.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
No caminho, pego minhas roupas e as visto rapidamente.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
Artur a tinha visto rapidamente no dia anterior, enquanto percorria a Escada Improvável.
Wirklich scharfLiterature Literature
Se vista rápido, por favor.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vista rápida sobre as partes principais da janela do & konqueror
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenKDE40.1 KDE40.1
Visto rapidamente a calça e o casaco.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
No último ataque, alguns Lordeiros tiraram os médicos de vista rapidamente.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
Os resultados dessa atividade frenética foram vistos rapidamente.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
Se Elena conseguisse entregar em tempo sua papelada, tinha chance de obter o visto rapidamente.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
A todo instante tínhamos vistas rápidas, por entre nuvens irregulares e escuras, duma região inculta, com vastidões de neve, rochas e água.
Und du auch nicht, also tu nicht sojw2019 jw2019
Pareceu que o lobo levantou-se nas patas traseiras, mas saiu de minha vista rápido demais e minha égua empinou de novo.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
Apesar de que, para ser justa, era menor do que as salas de visitas que tinha visto rapidamente no começo da competição.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Times Square cresceu à sua vista, inacreditavelmente rápido.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
Tendo em vista chegar rapidamente a acordo, o Conselho analisou todas as alterações do Parlamento Europeu.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
– Vista-se rápido – ela disse.
lhre Tochter spieltPrinzessinLiterature Literature
Ele olhou para o lenço. - Quero lhe mostrar uma coisa antes de ir- disse ele. - Vista-se, rápido.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
Pelo visto, foram rápidos e precisos.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo visto, foram rápidos e precisos
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienopensubtitles2 opensubtitles2
Tendo em vista chegar rapidamente a acordo, o Conselho analisou todas as alterações do Parlamento Europeu
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdoj4 oj4
5375 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.