vias rápidas
Autobahn
vista rápida oor Duits
vista rápida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schnellansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguém viu nada suspeito. O que significa que o assassino a tirou de vista rápido.
Ja,es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu a visto rapidamente e pego um casaco.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
Eu me visto rápido.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me visto rapidamente e estou prestes a sair quando paro na janela da frente.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
Ele sai e eu visto rapidamente a calcinha, a calça jeans, a blusa.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Certa noite, já estavam dormindo, quando sua voz disse: vamos, Lenazinha, você precisa vir junto, se vista rápido.
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
De repente, curvou-se em direção a sua própria vida e desapareceu de vista rapidamente.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
No caminho, pego minhas roupas e as visto rapidamente.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Artur a tinha visto rapidamente no dia anterior, enquanto percorria a Escada Improvável.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
Se vista rápido, por favor.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vista rápida sobre as partes principais da janela do & konqueror
Sieh dir das anKDE40.1 KDE40.1
Visto rapidamente a calça e o casaco.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
No último ataque, alguns Lordeiros tiraram os médicos de vista rapidamente.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
Os resultados dessa atividade frenética foram vistos rapidamente.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Se Elena conseguisse entregar em tempo sua papelada, tinha chance de obter o visto rapidamente.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
A todo instante tínhamos vistas rápidas, por entre nuvens irregulares e escuras, duma região inculta, com vastidões de neve, rochas e água.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Pareceu que o lobo levantou-se nas patas traseiras, mas saiu de minha vista rápido demais e minha égua empinou de novo.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
Apesar de que, para ser justa, era menor do que as salas de visitas que tinha visto rapidamente no começo da competição.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
Times Square cresceu à sua vista, inacreditavelmente rápido.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Tendo em vista chegar rapidamente a acordo, o Conselho analisou todas as alterações do Parlamento Europeu.
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
– Vista-se rápido – ela disse.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Ele olhou para o lenço. - Quero lhe mostrar uma coisa antes de ir- disse ele. - Vista-se, rápido.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Pelo visto, foram rápidos e precisos.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo visto, foram rápidos e precisos
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Tendo em vista chegar rapidamente a acordo, o Conselho analisou todas as alterações do Parlamento Europeu
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istoj4 oj4
5375 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.