xarope para a tosse oor Duits

xarope para a tosse

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Hustensaft

naamwoord manlike

Não é como se encomendar xarope para a tosse.
Man kann sie ja nicht einfach wie Hustensaft bestellen oder in der örtlichen Apotheke abholen.

voorbeelde

Havia três caixotes repletos de garrafinhas de plástico com rótulos de xarope para a tosse.
Drei Kisten waren mit Plastikfläschchen gefüllt, die als Hustenmittel deklariert waren.

Produtos farmacêuticos e veterinários, em especial xaropes para a tosse
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, insbesondere Hustensaft

Creme para a pele à base de ervas e xaropes para a tosse à base de ervas
Hautcreme und Hustensirup auf Kräuterbasis

Vais beber esse xarope para a tosse todo?
Willst du die ganze Flasche Hustensaft austrinken?

Medicamentos para a tosse e xaropes para a tosse
Hustenmedizin und Hustensirup

Não é como se encomendar xarope para a tosse.
Man kann sie ja nicht einfach wie Hustensaft bestellen oder in der örtlichen Apotheke abholen.

Por favor, vá buscar o xarope para a tosse e fique longe do necrotério.
Holen Sie etwas von dieser Hustenmedizin, und halten Sie sich von der Leichenhalle fern.

XAROPE PARA A TOSSE
HUSTENMITTEL

Xaropes para a tosse, misturas, medicamentos e drageias
Hustensäfte, -mischungen, -arzneimittel und -pastillen

— Quer mais xarope para a tosse, capitão Novak?
„Möchten Sie noch etwas Hustensaft, Captain Novak?

Pastilhas, bombons, gomas com sabor a fruta ou xarope para a tosse e dores de garganta
Pastillen, Bonbons, Fruchtgummis oder Sirup gegen Husten und Halsschmerzen

Parece um aviso de xarope para a tosse!
Sieht aus wie eine Werbung für Hustenbonbons!

É xarope para a tosse.
Hustensaft.

As afecções da garganta podiam ser evitadas com o consumo de xarope para a tosse.
Halskrankheiten dagegen ließen sich durch den Konsum von Hustensaft vermeiden.

Cerveja e cigarro eram outra coisa, mas xarope para a tosse...
Etwas anderes wären ja Bier und Zigaretten, aber Brustbalsam... Doch wozu gab es in Bergen noch andere Apotheken?

Xaropes para a tosse para uso humano
Hustensirupe für Menschen

Que engraçado, pensou Solveig, nós produzirmos nosso próprio xarope para a tosse aqui em Bergen!
Wie lustig, dachte Solveig, daß wir hier in Bergen unseren eigenen Hustensaft herstellen!

Agora, vou pegar aquele xarope para a tosse. — Vai continuar sentado aí!
Und jetzt... jetzt hole ich Ihnen diese Hustenmischung.« »Werden Sie sich wohl hinsetzen?

E ás vezes um pouco de xarope para a tosse
Und manchmal Hustensirup

E ás vezes um pouco de xarope para a tosse.
Und manchmal Hustensirup.

Todos os anos digo: " Desta vez, não vou usar o xarope para a tosse. "
Jedes Jahr sage ich: " Dieses Mal nehme ich keinen Hustensaft. "

Graças ao xarope para a tosse, ela nunca mais havia tido dores de garganta.
Dem Hustensaft war es zu verdanken, daß sie niemals mehr Halsschmerzen hatte.

Estou a tomar xarope para a tosse que faria o Lil Wayne vomitar de medo.
Bei meinem Hustensaftcocktail würde Lil Wayne in seine Rastas kotzen.

Medicamentos para o tratamento da tosse, xaropes para a tosse
Arzneimittel zur Behandlung von Husten, Hustensirupe