zona de paz oor Duits
zona de paz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Friedenszone
uma zona de paz cobrindo 27 países e
als eine Friedenszone über 27 Länder hinweg betrachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desta maneira, a União Europeia criaria à sua volta uma ampla zona de paz, liberdade e prosperidade.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Europarl8 Europarl8
Há alguns anos, falávamos da zona de paz, estabilidade e prosperidade.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEuroparl8 Europarl8
Queremos apoiar os países islâmicos moderados e queremos, sobretudo, fazer do Mediterrâneo uma zona de paz!
Das hast du mir oft genug erzähltEuroparl8 Europarl8
Primeiro: o Tibete deve tornar-se uma zona de paz.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEuroparl8 Europarl8
A União Europeia deve contribuir para converter a região mediterrânica numa zona de paz e de cooperação.
Wenn Sie es sagenEuroparl8 Europarl8
O objectivo a longo prazo continua a ser o da criação de uma zona de paz e prosperidade partilhada.
Burt!Burt, bist du da unten?Europarl8 Europarl8
Estamos a criar uma zona de paz, prosperidade e estabilidade para 500 milhões de cidadãos que partilham os mesmos valores.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Solicita uma avaliação do plano recentemente elaborado pelo Egipto e pela Jordânia para a definição de uma zona de paz;
Einen einfachen Bericht erstellennot-set not-set
Não se tratou de uma questão de demagogia, mas porque temos de criar, realmente, uma zona de paz no Mediterrâneo.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEuroparl8 Europarl8
A luz não nos deixava, tampouco o silêncio, como se uma zona de paz tivesse se estabelecido ao nosso redor.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
O Conselho presta especial atenção ao objectivo político da criação de uma zona de paz e estabilidade no área euro-mediterrânica.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
E é sobre este último ponto, a criação de uma zona de paz e de prosperidade, que eu gostaria de insistir.
Zu teuer für die Armee?Europarl8 Europarl8
Finalmente, países e povos que tiveram de suportar uma ditadura comunista vêm juntar-se a uma grande zona de paz e liberdade.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEuroparl8 Europarl8
O próximo alargamento da União consolidará a unidade do continente europeu e contribuirá para criar uma zona de paz e prosperidade duradouras.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
É mais importante do que nunca assegurar que o Ártico continue a ser uma zona de paz, prosperidade e cooperação internacional construtiva.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia é o projecto político que estabelece como objectivo alargar a zona de paz, liberdade, democracia e estabilidade na Europa.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEuroparl8 Europarl8
Por fim, a construção de uma zona de paz exige da União Europeia uma acção muito mais franca e forte no Médio Oriente.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEuroparl8 Europarl8
Desta forma, e através da cooperação descentralizada, contribuirão para o estabelecimento de uma zona de paz, de estabilidade e de progresso no Mediterrâneo.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
- Criação de uma zona de paz e de estabilidade baseada em princípios fundamentais, tais como o respeito pelos direitos humanos e pela democracia.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, a UE é uma zona de paz, que defende o multilateralismo, e onde a guerra entre os seus Estados-Membros é impensável.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtnot-set not-set
O primeiro objectivo respeita à posição estratégica daquele país, que pode, efectivamente, ser útil para a promoção de uma zona de paz, segurança e estabilidade.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Europarl8 Europarl8
A zona de paz e bem-estar que representa tem de ser extensiva aos candidatos ao alargamento, fazendo uso de sentido das proporções e de credibilidade.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEuroparl8 Europarl8
Isto foi novamente ilustrado por sua atitude para com o Tratado do Espaço Exterior, de 1967, que se esperava tornasse o espaço sideral uma zona de paz.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
É uma oportunidade para uma reforma colectiva do nosso compromisso e da nossa vontade política de criar uma zona de paz, estabilidade e prosperidade partilhada no Mediterrâneo.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEuroparl8 Europarl8
Reconhece ainda que a Tunísia é um participante activo no Processo de Barcelona, esforçando-se por transformar a bacia mediterrânica numa zona de paz, prosperidade e estabilidade.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
651 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.