zona de montanha oor Duits
zona de montanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vorgebirge
Berg
As zonas de montanha e insulares remotas diferem consideravelmente entre si em toda a UE.
Die ländlichen Gebiete sowie die Berg- und Inselregionen in der EU unterscheiden sich erheblich voneinander.
Berggebiet
A combinação destes elementos pode conduzir eventualmente à classificação de uma região em zona de montanha.
Auch das Zusammentreffen dieser beiden Faktoren kann zur Einstufung als Berggebiet führen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gebirge · Hochgebirgstal · Hochland · Hügel · Mittelgebirge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zonas de montanha e de colinas, bem como as zonas desfavorecidas referidas na Directiva 75/268/CEE (4).
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Pagamento máximo para compensação de desvantagens nas zonas de montanha
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
Como em todas as zonas de montanha, é importante produzir queijos do maior tamanho possível.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
As zonas situadas a Norte do paralelo 62 e certas zonas adjacentes são equiparadas a zonas de montanha.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
ajudas pagas a agricultores para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha;
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
As zonas de montanha requerem uma abordagem transversal e territorial para o seu desenvolvimento sustentável
Weitere Informationen über ACOMPLIAoj4 oj4
zonas de montanha, tal como definidas na legislação nacional do Estado-Membro;
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdennot-set not-set
Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEurLex-2 EurLex-2
As zonas situadas a norte do paralelo 62 e certas zonas adjacentes são consideradas zonas de montanha.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Terras agrícolas apoiadas em zonas com desvantagens naturais que não as zonas de montanha
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Zonas de montanha na acepção do no 3 do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha;
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Às zonas de montanha referidas no artigo 33.o, n.o 2;
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
a)zonas de montanha desfavorecidas devido à altitude, às condições climatéricas e/ou à presença de fortes inclinações;
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
futuro das zonas de montanha são os seguintes:
Feststellbremsanlagenot-set not-set
As zonas situadas a Norte do paralelo # e certas zonas adjacentes são equiparadas a zonas de montanha
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleisterseurlex eurlex
% das despesas elegíveis para as zonas de montanha
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
Quer um agricultor cuja exploração esteja situada numa zona de montanha,
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Zonas, que não as zonas de montanha, sujeitas a condicionantes naturais significativas; e
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
comunidades inframunicipais situadas em zonas com perfis geográficos específicos, como as zonas de montanha ou lacustres;
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EuroParl2021 EuroParl2021
% dos investimentos e das obras de conservação dos elementos do património ligados à pastorícia em zona de montanha
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautoj4 oj4
As zonas de montanha sofrem os efeitos de opções políticas criminosas que aceleram a sua degradação.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEuroparl8 Europarl8
Número de explorações apoiadas em zonas de montanha
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
zonas de montanha, tal como definidas na legislação nacional do Estado-Membro
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangoj4 oj4
3032 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.