zona de guerra oor Duits
zona de guerra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kriegsgebiet
Vamos atravessar uma zona de guerra, então precisa ser rápido.
Und wir werden durch Kriegsgebiet fahren, also sollte es schnell sein.
Kriegsschauplatz
Localidades urbanas tornam-se zonas de guerra pelo controle dele.
Im Kampf um seine Kontrolle werden ganze Stadtviertel zum Kriegsschauplatz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma zona de guerra pode passar por um local muito pacífico quando ninguém está a olhar.
Schnappt ihn!ted2019 ted2019
O quarto parecia uma zona de guerra.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Está uma zona de guerra lá fora.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia uma zona de guerra.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
Numa zona de guerra, os helicópteros sempre voavam em dupla.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
A cozinha, como sempre, parecia uma zona de guerra.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Conseguem imaginar o impacto nas crianças que vivem durante anos em zonas de guerra?
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrted2019 ted2019
E sempre haveria as fotos da zona de guerra, relatórios, tudo tão vivido quanto se quiser.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Cinco minutos antes, Amanbere fora uma aldeia pacífica, mas agora era uma zona de guerra.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
Se isso virar uma zona de guerra, tudo pelo que trabalhamos será destruído.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céus, parece uma zona de guerra.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta organização é uma organização fantástica, dedicada e concebida a proporcionar cuidados de urgência em zonas de guerra.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?ted2019 ted2019
O que você esperava em uma zona de guerra?
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreau iniciou contrabando de antiguidades de zonas de guerra.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vocês não estão exatamente preparados para a zona de guerra, né?
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
Perguntam-me como durmo tão bem numa zona de guerra.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas na época, estavam na zona de guerra, e tudo fica obscuro às vezes.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sensação de acordar foi entrecortada e irreal, como imagens de documentário de uma zona de guerra.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Parecia haver uma zona de guerra ali perto.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Assunto: Condições de trabalho dos jornalistas nas zonas de guerra
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Isto é uma zona de guerra e está preocupado em fazer o que é correto?
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Porque isto aqui sempre está uma zona de guerra
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
Felizmente temos seguros de zona de guerra, então deveremos receber carros novos dentro de cinco dias úteis.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
Filmei em zonas de guerra — difícil e perigoso.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istted2019 ted2019
Detonando-a, podem tornar qualquer cidade do mundo numa zona de guerra.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
760 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.