zona de desenvolvimento oor Duits
zona de desenvolvimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Entwicklungsgebiet
Regime de amortização acelerada dos investimentos a favor das PME da zona de desenvolvimento prioritário
Beschleunigte Abschreibung der Investitionen von KMU im Entwicklungsgebiet
Gebiet Niedrigen Einkommens
Grenzgebiet
Problemgebiet
benachteiligtes Gebiet
Zonas desfavorecidas + zonas de desenvolvimento protegido
Benachteiligte Gebiete + Landschaftsschutzgebiete (zones d'aménagement protégé — ZAP)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual a lógica política aplicada pela Europa na delimitação das zonas de desenvolvimento?
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
Esta região abrange amplas zonas de desenvolvimento desde Schweinfurt até Uffenheim.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchennot-set not-set
Isenções fiscais (e outras) em zonas de desenvolvimento na Província de Jiangsu;
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Regime de amortização acelerada dos investimentos a favor das PME da zona de desenvolvimento prioritário
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
- Zonas de desenvolvimento I, II e III: 31 % (cobertura básica)
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
- Adaptar a lei das zonas de desenvolvimento tecnológico e industrial ao acervo.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurLex-2 EurLex-2
É conveniente alterar a Lei relativa às zonas de desenvolvimento tecnológico/industrial para a alinhar pelo acervo.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Tais prémios são concedidos aos investimentos elegíveis de empresas situadas em zonas de desenvolvimento.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
Decreto relativo à organização e funcionamento do conselho de concertação da zona de desenvolvimento comunitário.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Infracções à legislação ambiental nas Zonas de Desenvolvimento Turístico Integrado no Sudoeste de Messinia
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wennkeine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Utilizou, para esse efeito, a delimitação das zonas de desenvolvimento e os indicadores previstos na "tarefa comum".
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
Zonas desfavorecidas + zonas de desenvolvimento protegido
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfenzur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
Taxas de juro preferenciais em zonas de desenvolvimento na província de Xangai;
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
Logo, haverá um comunicado: zonas de desenvolvimento, planejamento no centro.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zonas de desenvolvimento I, II e III: 31.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
Incentivos fiscais e aduaneiros em zonas de desenvolvimento na província de Guangdong;
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EurLex-2 EurLex-2
Foi nessa base que classificou as zonas de desenvolvimento situadas no seu território.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Estas são as zonas de desenvolvimento propostas.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaptar ao acervo a lei das zonas de desenvolvimento tecnológico e industrial
Fast nichts mehroj4 oj4
Zonas desfavorecidas + zonas de desenvolvimento protegido)
Er könnte es gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Adaptar ao acervo a lei das zonas de desenvolvimento tecnológico e industrial.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
Medidas da zona de desenvolvimento económico municipal de Huaian para a realização das políticas fiscais preferenciais (1996).
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
Zona de desenvolvimento I (população abrangida: 12,7 %):
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
10603 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.