zona de crise oor Duits
zona de crise
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Krisengebiet
A zona de crise foi isolada, pelo que não pode ser prestada ajuda internacional.
Es wurde außerdem eine Blockade um das Krisengebiet errichtet, sodass noch nicht einmal internationale Hilfe dort ankommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reforçar os esforços para revitalizar as antigas zonas de crise
Zum Einnehmenoj4 oj4
Reforçar os esforços para revitalizar as antigas zonas de crise.
Noch mal danke hierfürEurLex-2 EurLex-2
Poderá ser iniciado um ciclo virtuoso, levando o país, finalmente, a escapar à zona de crise.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reforçar os esforços para revitalizar as antigas zonas de crise.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Instalação, manutenção e reparação de máquinas, em especial em situações de emergência e em zonas de crise
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegentmClass tmClass
Considero um fracasso imperdoável que a União Europeia não consiga eliminar a zona de crise Grécia-Turquia-Chipre.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Europarl8 Europarl8
A zona de crise foi isolada, pelo que não pode ser prestada ajuda internacional.
FallbeispielEuroparl8 Europarl8
A União Europeia encontra-se numa situação privilegiada para desenvolver esta abordagem global nas zonas de crise.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEuroparl8 Europarl8
Além disso, um carregamento pode necessitar, pelo menos, de uma semana para chegar à zona de crise.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
Apoio financeiro a acções de ajuda humanitária em zonas de crise e de pobreza
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärentmClass tmClass
Reforçar os esforços para revitalizar as antigas zonas de crise
Wird ein solchesEinvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung voroj4 oj4
A Frontex deve manter as suas missões de forma permanente em zonas de crise.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEuroparl8 Europarl8
" Não há nada de novo na zona de crise, salvo muito material de transporte. "
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsopensubtitles2 opensubtitles2
Não nos queiramos enganar: sem o empenhamento dos EUA nestas zonas de crise, nada teria sido possível.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEuroparl8 Europarl8
A crise da Líbia demonstrou as vantagens de possuir porta-aviões com caças estacionados ao largo de zonas de crise.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEuroparl8 Europarl8
Incumbe à DG ECHO assegurar que os bens e serviços chegam rapidamente às zonas de crise por intermédio desses parceiros.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Incumbe à DG ECHO assegurar que os bens e serviços cheguem rapidamente às zonas de crise por intermédio desses parceiros.
Ist ein Drugstore geöffnet?EurLex-2 EurLex-2
Tal teria resultado de inquéritos da ONU realizados durante as operações de controlo das actividades de ajuda nas zonas de crise.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchnot-set not-set
O apoio ao plano de evacuação fornece informações geoespaciais que contribuem para decidir a evacuação de pessoas de zonas de crise.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incumbe à DG ECHO assegurar que os bens e serviços cheguem rapidamente às zonas de crise por intermédio dos seus parceiros.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
1203 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.