zona de livre-câmbio oor Duits
zona de livre-câmbio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Freihandelszone
Impõe-se-nos uma escolha: ou união política ou zona de livre câmbio.
Wir müssen eine Entscheidung treffen: entweder politische Union oder Freihandelszone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impõe-se-nos uma escolha: ou união política ou zona de livre câmbio.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
À luz dos desapontamentos recentes da ALENA, poderemos concluir que uma tal zona de livre câmbio, e simplesmente de livre câmbio, pode conduzir a um impasse.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEuroparl8 Europarl8
Receio, todavia, que uma adesão precipitada e, sobretudo, mal preparada, sirva principalmente os interesses daqueles que desejam transformar a União numa espécie de zona de livre-câmbio económico.
OhrentropfensuspensionEuroparl8 Europarl8
Temo que, se não reflectirmos muito seriamente sobre esta questão, o projecto político da Europa acabe por se desvanecer a pouco e pouco, em benefício de uma grande zona de livre-câmbio».
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEuroparl8 Europarl8
O relatório do senhor deputado Sakellariou realça bem a necessidade de se ir mais longe e mais depressa, para que a parceria euromediterrânica não se fique apenas por uma zona de livre-câmbio.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEuroparl8 Europarl8
11) Mercado interno: síntese e comentários com base num texto intitulado "Vers un grand marché continental", diferenças entre uma zona de livre câmbio, uma união aduaneira e um verdadeiro mercado interno, obstáculos à realização deste último
JederBeitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
Sinto-me igualmente inquieto sempre que a evolução das nossas relações comerciais é apresentada como devendo conduzir obrigatoriamente a uma zona de livre-câmbio intercontinental, mesmo que essa perspectiva ainda seja formulada, por enquanto, de forma bastante vaga.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEuroparl8 Europarl8
A referência a Barcelona e à próxima conferência de La Valette é necessária precisamente para integrar o acordo no processo mais geral, que tem como objectivo criar na região euro-mediterrânica, antes de 2010, uma zona de livre-câmbio.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEuroparl8 Europarl8
Parece-me inconveniente que este processo tenha sido aceite, uma vez que estamos bem cientes, além do mais, de que a Comissão quer promover uma zona de livre-câmbio com os Estados Unidos e que a França procedeu erroneamente ao malograr a tentativa conhecida pelo nome de NTM, novo mercado transatlântico.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEuroparl8 Europarl8
A progressiva instituição de zonas de livre câmbio não deverá, portanto, causar problemas reais à União Europeia neste sector, desde que se preveja manter, pelo menos temporariamente, certos protocolos por produtos, com o objectivo de apoiar as exportações dos ACP, na expectativa de ganhos de produtividade e de qualidade que lhes permitam ser competitivos nos mercados mundiais.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
Considera desejável a criação de uma zona euro-latino-americana de livre-câmbio económico no horizonte de 2010, por intermédio da conclusão de um acordo de parceria interregional, que, sem prejuízo dos acordos bilaterais ou regionais já celebrados ou em vias de negociação, viria aditar um suporte institucional e uma cobertura geográfica integral ao conteúdo da parceria estratégica bi-regional decidida no Rio de Janeiro;
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmenot-set not-set
Recorda que a criação de uma zona económica e comercial de livre-câmbio no Mediterrâneo é inseparável de um esforço político para garantir a paz, a democratização, o respeito dos direitos do Homem, a igualdade entre homens e mulheres e a promoção do diálogo intercultural e inter-religioso, bem como de um esforço sustentado para que o diálogo político e a confiança entre parceiros possam contribuir verdadeiramente para o estabelecimento da democracia na região;
Ladung abgeschossen!not-set not-set
Recorda que a criação de uma zona económica e comercial de livre-câmbio no Mediterrâneo é inseparável de um esforço político para garantir a paz, a democratização, o respeito dos Direitos do Homem, a igualdade entre homens e mulheres e a promoção do diálogo intercultural e inter-religioso, bem como de um esforço sustentado para que o diálogo político e a confiança entre parceiros possam contribuir verdadeiramente para o estabelecimento da democracia na região
Ich bin kein Japaneroj4 oj4
Recorda que a criação de uma zona económica e comercial de livre-câmbio no Mediterrâneo é inseparável de um esforço político para garantir a paz, a democratização, o respeito dos direitos do Homem, a igualdade entre homens e mulheres e a promoção do diálogo intercultural e inter-religioso, bem como de um esforço sustentado para que o diálogo político e a confiança entre parceiros possam contribuir verdadeiramente para o estabelecimento da democracia na região;
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.not-set not-set
Recorda que a criação de uma zona económica e comercial de livre-câmbio no Mediterrâneo é inseparável de um esforço político para garantir a paz, a democratização, o respeito dos Direitos do Homem, a igualdade entre homens e mulheres e a promoção do diálogo intercultural e inter-religioso, bem como de um esforço sustentado para que o diálogo político e a confiança entre parceiros possam contribuir verdadeiramente para o estabelecimento da democracia na região;
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Uma zona franca industrial para a exportação, que funciona segundo princípios de livre câmbio, possibilitou um incremento da exportação de vestuário para os mercados europeus acompanhado por um aumento de investimento a nível nacional.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtnot-set not-set
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.