zona de exclusão aérea oor Duits
zona de exclusão aérea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Flugverbotszone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conjunto do texto, exceto os termos «incluindo uma zona de exclusão aérea sobre a cidade de Alepo»
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu forderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estão a violar a zona de exclusão aérea.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEuroparl8 Europarl8
Os israelitas estão a instituir a zona de exclusão aérea.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perguntei a Mike Mullen que diferença faria uma zona de exclusão aérea.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
Do que precisam é de uma zona de exclusão aérea.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEuroparl8 Europarl8
É necessário, inclusive, manter as zonas de exclusão aérea. Obviamente, é necessário ajudar os cidadãos do Iraque.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEuroparl8 Europarl8
Mantenham a vossa zona de exclusão aérea.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há, depois, toda a questão da zona de exclusão aérea e do papel das opções militares.
Selbstverständlich!Europarl8 Europarl8
Por cima, havia uma zona de exclusão aérea.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União Africana fala de uma zona de exclusão aérea.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEuroparl8 Europarl8
O que seria necessário para impor uma zona de exclusão aérea?
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
A zona de exclusão aérea está acima do meu nível.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas dizem: "Queremos uma zona de exclusão aérea”.
Innenraum DeklarationEuroparl8 Europarl8
A Liga Árabe debaterá a questão da zona de exclusão aérea no sábado.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde esta manhã, temos no ar patrulhas costeiras suplementares, assim como na zona de exclusão aérea.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Estabelecemos uma zona de exclusão aérea em 48 horas porque Khadafi não tinha aviões em 48 horas.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?QED QED
Os apelos dos rebeldes à criação de uma zona de exclusão aérea colocam-nos perante um dilema.
Das ist doch toll!Europarl8 Europarl8
Fui um dos primeiros a apelar, nesta Câmara, à criação de uma zona de exclusão aérea.
War doch gutEuroparl8 Europarl8
Uma zona de exclusão aérea não significa uma solução para o conflito na Síria.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
A Liga Árabe fala de uma zona de exclusão aérea.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEuroparl8 Europarl8
166 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.