África oor Grieks
África
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Αφρική
el
Η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος, βρέχεται στα βόρεια από τη Μεσόγειο Θάλασσα, στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό, και στα ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν και τον Ινδικό Ωκεανό.
A África é o berço da humanidade.
Η Αφρική είναι το λίκνο της ανθρωπότητας.
αφρική
A África é o berço da humanidade.
Η Αφρική είναι το λίκνο της ανθρωπότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áfrica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αφρική
A África é o berço da humanidade.
Η Αφρική είναι το λίκνο της ανθρωπότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αφρική
Αφρική
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Promover a integração progressiva da Parte África Central na economia mundial, em conformidade com as suas escolhas políticas e as suas prioridades de desenvolvimento;
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Os objectivos concretizar-se-ão em todos os países em desenvolvimento com excepção de África.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαEuroparl8 Europarl8
As mulheres estão intensamente envolvidas na evolução em curso nos países do Norte de África e desempenham um papel importante no acompanhamento das notáveis mobilizações da sociedade civil.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.not-set not-set
Os vários conflitos de África foram discutidos, mas não encontram apoios devido às rivalidades das grandes potências ocidentais que dividem entre si as zonas de influência ou que as contestam.
Θα κάνω ό, τι μου πειςEuroparl8 Europarl8
“Com nosso típico andar bamboleante, mas firme, vagueamos pelas regiões central e sudeste da África.
Να πρoσέχειςjw2019 jw2019
O anexo I da Decisão 97/10/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE da Comissão, no que respeita à admissão temporária e importação para a Comunidade de cavalos registados da África do Sul ( 4 ), prevê garantias adicionais aplicáveis à regionalização da África do Sul, no que diz respeito à importação de cavalos registados para a Comunidade Europeia.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos da União competem no mercado dos EUA com vinhos de outras origens, como a América do Sul, a Austrália e a África do Sul.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειEuroParl2021 EuroParl2021
- Tendo em conta a iniciativa ambiental "Nova Parceria para o Desenvolvimento de África" (NPDA),
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia congratulou-se com esta assinatura, recordando que permanecia disponível para apoiar política e financeiramente o processo de transição, em resposta ao apelo que a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral e a União Africana possam lançar e em estreita colaboração com a comunidade internacional.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίωςτων μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·EurLex-2 EurLex-2
No plano económico alcançou-se um entendimento na necessidade de definir políticas que permitam aos países africanos beneficiar ao máximo da liberalização do comércio a nível mundial, invertendo assim a actual tendência para a marginalização sistemática e progressiva de África no comércio internacional.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
A questão que se põe agora é: quais os planos da Comissão para garantir a continuação do desenvolvimento das vacinas contra a Malária na Europa e, além disso, para garantir os necessários recursos humanos e institucionais para o desenvolvimento e teste da vacina nas zonas assoladas pela Malária, especialmente em África?
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςnot-set not-set
[42] Actualmente só é abrangida a madeira CEMAC (originária de outro país da Comunidade Económica e Monetária da África Central além dos Camarões) importada ou em trânsito, mas a cobertura do sistema poderá ser alargada à madeira de outras origens além da dos países da CEMAC.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Parceria Económica de etapa CE- África Central
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τηνΚροατίαoj4 oj4
O Protocolo Financeiro que consta do Anexo 1 do Acordo de Parceria ACP-CE, assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000, institui, no seu no 2, o 9o FED para os países de África, das Caraíbas e do Pacífico, dotado de um montante total de 13,5 mil milhões de euros.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώEurLex-2 EurLex-2
5. O Comité Parlamentar Conjunto do APE África Ocidental‐União Europeia pode solicitar ao Conselho Conjunto do APE África Ocidental‐União Europeia que lhe faculte todas as informações pertinentes relativas à execução do presente Acordo, devendo o Conselho Conjunto África Ocidental‐União Europeia fornecer‐lhe as informações solicitadas.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονEurLex-2 EurLex-2
1. Apoiar o regresso voluntário e a reintegração de 24 000 migrantes oriundos de países de trânsito em África, bem como a reintegração dos repatriados a partir da Europa para as suas comunidades de origem.
Μου έσωσε τη ζωήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Excepto nos casos em que crie direitos equivalentes ou mais favoráveis para as partes, o presente acordo não afecta os direitos concedidos por acordos em vigor que vinculem um ou mais Estados-Membros, por um lado, e a África do Sul, por outro.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .EurLex-2 EurLex-2
RECONHECENDO que certas disposições em matéria de designação dos acordos bilaterais de serviços aéreos celebrados entre os Estados-Membros da Comunidade Europeia e da União Económica e Monetária da África Ocidental, respectivamente, que são contrárias ao direito comunitário devem conformar-se plenamente com este, de modo a estabelecer uma base jurídica sólida para os serviços aéreos entre a Comunidade Europeia e a União Económica e Monetária da África Ocidental, bem como a preservar a continuidade de tais serviços,
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουEurLex-2 EurLex-2
De acordo com informações de médicos franceses, uma estirpe muito rara do vírus VIH, que até esta data esteve limitada a um número reduzido de casos registados nos Camarões, parece ter-se propagado a outros países da África Central.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούnot-set not-set
3 Eles se Ofereceram — na África Ocidental
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςjw2019 jw2019
Os debates centraram-se na partilha de experiências e lições tiradas ao tratar a proliferação das ALPC na África Oriental por meio de instrumentos nacionais e regionais, bem como na evolução havida no processo do TCA.
Ψήφισα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CESE considera que a partir destas moléculas a investigação clínica consiste igualmente em estabelecer novos protocolos terapêuticos adaptados às limitações sociais e económicas destes países da região subsaariana de África.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
procurar promover uma maior integração da África na economia mundial e apoiar a igualdade de acesso de todas as sociedades aos benefícios e oportunidades que ela proporciona,
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναEurLex-2 EurLex-2
Mas a riqueza mineral de África não está a ser utilizada para libertar o povo da pobreza.
Βάλτε την να καθίσει κάπουted2019 ted2019
A Tróica presidida pelo Secretário de Estado Nadal visitou Moçambique, a África do Sul e o Malavi nos dia 19 a 22 de Maio e informou o Conselho de 17 de Junho das suas conclusões.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.