comandante-em-chefe
αρχιστράτηγος
Comandante oor Grieks
Comandante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
διοικητής
Comandante militar do regime sírio, responsável pela repressão violenta da população civil; apoia o regime.
Στρατιωτικός διοικητής στο συριακό καθεστώς, υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Στηρίζει το καθεστώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comandante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
διοικητής
Além do que, eu falei pro comandante que a gente as ia pegar.
Εκτός αυτού, είπα στον διοικητή εμείς θα το κάνουμε.
αντιπλοίαρχος
A atendente disse que comandante Wilson esteve lá falando com esse cara.
Η ιδιοκτήτρια λέει ότι ο αντιπλοίαρχος Ουίλσον, συνάντησε εκεί αυτόν τον τύπο.
αξιωματικός
O comandante da vigilância quer que a gente fique com as celas.
Ο αξιωματικός βάρδιας θέλει να αναλάβουμε το κρατητήριο απόψε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chefe de Missão/Comandante da Polícia
Ξέρετε πως πέθανεoj4 oj4
Faça o que for preciso, Comandante.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As suas ações e políticas enquanto comandante-geral da Guarda Nacional Bolivariana, incluindo os ataques da Guarda Nacional Bolivariana a deputados da Assembleia Nacional democraticamente eleita e a intimidação de jornalistas que fizeram a cobertura das eleições fraudulentas para a Assembleia Constituinte ilegítima, prejudicaram a democracia e o Estado de direito na Venezuela.
Πες της πως θα την πάρω εγώEurlex2019 Eurlex2019
j) "Marítimo da mestrança e marinhagem", qualquer membro da tripulação do navio, com excepção do comandante e dos oficiais;
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνEurLex-2 EurLex-2
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriado
Λευκοί, πάμεoj4 oj4
As bandeiras ou insígnias nacionais dos contingentes nacionais que fazem parte da operação podem ser ostentados nas instalações, veículos e outros meios de transporte, bem como nas fardas da EUFOR, por decisão do Comandante das Forças da União Europeia
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανoj4 oj4
O piloto-comandante de um planador operado sobre a água deve calcular os riscos de vida para os ocupantes em caso de amaragem forçada e, nessa base, determinar o transporte de:
Εγώ τι πρέπει να κάνωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na sequência da recomendação do comandante da Operação Civil e da consecução da capacidade operacional inicial pela EUAM RCA, a missão deverá ser lançada em 9 de agosto de 2020 por um período de dois anos.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιEuroParl2021 EuroParl2021
ii) nos voos que utilizam o procedimento PDP (ponto predeterminado) para seguir para o aeródromo de destino, o comandante deve garantir que o combustível utilizável remanescente no ponto predeterminado corresponde, pelo menos, ao total:
Σου έχω ευχάρισταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estes acordos devem assumir a forma de troca de cartas entre o ATHENA, representado pelo comandante da operação ou, caso este não exista, pelo administrador, e as autoridades administrativas competentes do Estado-Membro ou das instituições da UE interessadas
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώoj4 oj4
Eu posso pedir ao meu comandante que autorize um rastreio via GPS se ele estiver ligando de um telefone celular.
Εγώ πάντως θα σπρώξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já deu-te o posto de Comandante.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obteve sucesso, comandante?
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) O piloto-comandante só deve iniciar um voo ou voar intencionalmente para zonas com condições efetivas ou previsíveis de formação de gelo se a aeronave estiver certificada e equipada para operar nessas condições, conforme referido no anexo IV, ponto 2.a.5, do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
«Local de operação», um local que não seja um aeródromo, selecionado pelo piloto-comandante ou pelo operador para a aterragem ou descolagem;
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειEurlex2019 Eurlex2019
O comandante deverá assegurar-se de que não sejam administradas drogas ou medicamentos excepto por médicos, enfermeiros qualificados ou pessoal igualmente qualificado.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEurLex-2 EurLex-2
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lhe
Αυτό φταίειopensubtitles2 opensubtitles2
Comandante, espero que não se importe que ligue pela linha segura.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής#, # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Sempre que haja PMRs a bordo, o comandante deverá ser informado.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·EurLex-2 EurLex-2
Seu comandante.
Βασικά, ήταν επίδοξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu rei e comandante, no entanto, não podia se permitir esse luxo.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςLiterature Literature
Portanto, este é um comandante que coloca em risco a vida de todas as pessoas a bordo apenas para ele poder ouvir uma canção.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοQED QED
Murat Kanatli salienta que a polícia cipriota turca que apresentou a queixa está sujeita à autoridade do comandante supremo do exército cipriota turco, nomeado directamente por Ancara, tratando-se, por isso, de uma acção de represália.
Πες της πως θα την πάρω εγώnot-set not-set
O Comandante Anderson foi promovido e está um pouco sensível quanto a imagem dele.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RM Sul, Comandante da Estação de Toungoo
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.