Maimónides oor Grieks
Maimónides
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Μαϊμονίδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi só graças a um elogio de Moisés Maimônides, um erudito talmúdico do século 12, que o texto de Aarão ben Asher tornou-se o preferido.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.jw2019 jw2019
Maimônides talvez possa ser considerado como homem da Renascença que viveu antes dela.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςjw2019 jw2019
Nos dias de Maimônides, os judeus encaravam o termo “Tora” ou “Lei” como não se aplicando apenas às palavras escritas, registradas por Moisés, mas a todas as interpretações rabínicas desta Lei feitas no decorrer dos séculos.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου ταλόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωjw2019 jw2019
Maimônides procurava definir a ordem lógica de todas as coisas, quer físicas quer espirituais.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταjw2019 jw2019
Os 13 Dogmas de Maimônides tornaram-se então o protótipo duma seqüência de formulações da crença judaica. — Veja o quadro na página 23.
Αντίο κορόιδα!jw2019 jw2019
Maimônides, famoso rabino do século 12, que ganhava seu sustento como médico, ralhava com esses rabinos.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνjw2019 jw2019
Por reorganizar o pensamento judaico para se ajustar às suas próprias idéias de ordem e de lógica, Maimônides redefiniu o judaísmo.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνjw2019 jw2019
Maimônides era um escritor prolífico.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεjw2019 jw2019
Maimônides reconhecia que o mero volume e a desorganização de todas essas informações deixavam os judeus medianos incapacitados para fazer decisões que afetavam a vida diária.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηjw2019 jw2019
A solução de Maimônides foi editar estas informações, destacando as decisões práticas, e organizá-las num sistema ordeiro de 14 livros, divididos segundo o assunto.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαjw2019 jw2019
(The Jewish War [A Guerra Judaica], V, 218 [v 5]). Segundo Maimônides, alguns destes itens extras incluíam o açafrão, o âmbar, a canela, a canela-da-china, a mirra e o nardo.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαjw2019 jw2019
Moisés Maimônides, autoridade judaica do século doze, disse: “O madeiro em que alguém tenha sido pendurado deve ser enterrado; para que a má fama não se ligue a ele e as pessoas digam: ‘Este é o madeiro em que foi pendurado fulano de tal.’”
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςjw2019 jw2019
O modo filosófico de Maimônides influenciou posteriores filósofos judeus, tais como Baruch Spinoza, a romper completamente com o judaísmo ortodoxo.
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
O famoso filósofo judeu Maimônides, do século 12, escreveu: “Nenhuma proibição em toda a Tora [Lei mosaica] é tão difícil de acatar como a que veda uniões proibidas e relações sexuais ilícitas.”
Πόρτα ένα.Ανοίγειjw2019 jw2019
Maimônides, era um rabino e físico do século XXII.
Το έστειλαν πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já no início do século 12, o filósofo judeu, Moisés Maimônides, argumentava que o reinado do Messias era, talvez, apenas simbólico de uma forma mais elevada de sociedade.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήjw2019 jw2019
A Encyclopaedia Judaica comenta: “As cartas de Maimônides marcam uma época na escrita de cartas.
Αυτό είναι υπέροχοjw2019 jw2019
* Levando em conta os ensinos apóstatas da cristandade, tais como a Trindade, e a flagrante hipocrisia exemplificada pelo derramamento de sangue nas Cruzadas, não surpreende que Maimônides não se enfronhasse mais na questão do Messiado de Jesus. — Mateus 7:21-23; 2 Pedro 2:1, 2.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωjw2019 jw2019
Aos 30 anos de idade, já escrevera comentários sobre a maior parte do Talmude, e pouco depois foi um dos principais porta-vozes na mediação da controvérsia sobre os escritos de Maimônides, que ameaçava dividir a comunidade judaica.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουjw2019 jw2019
O golpe de misericórdia foi dado por Moisés Maimônides, o renomado erudito talmúdico do século 12.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόjw2019 jw2019
Maimônides escreveu: “Quem se envolver em astrologia e planejar seu trabalho ou uma viagem à base do tempo fixado por aqueles que examinam os céus, está sujeito a ser açoitado . . .
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήjw2019 jw2019
Por exemplo, quando o rabino medieval Maimônides formulou suas Treze Regras de Fé, incluiu a seguinte: “Creio . . . com plena fé que o Messias virá, e, embora possa tardar, ainda assim aguardarei cada dia a sua vinda.”
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
Maimônides passou então a escrever outra grande obra, o Guia dos Perplexos.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!jw2019 jw2019
Maimônides reteve ambas essas posições até a sua morte em 1204.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Moisés Maimônides (retratado aqui), famoso erudito judeu medieval do século 12 EC, proclamou o Códice de Alepo o melhor que já vira.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.