amassar oor Grieks
amassar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ζαρώνω
ζυμώνω
Amasso isso bem até ficar como um ovo sem casca.
Το ζυμώνω καλά μέχρι να μοιάζει σαν ξεφλουδισμένο αυγό.
βαθουλώνω
τσαλακώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se eu amassar essa roupa, estou morta.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acredito que teve que amassar o carro.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se amassar isso...
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluguer de silos móveis para amassar betão e/ou chapas
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςtmClass tmClass
Instrumentos (máquinas) utilizados para manusear, carregar e elevar materiais, escavar, sachar, arrancar ervas daninhas, perfurar, realizar trabalhos de movimento de terras e/ou mover terras, varrer, classificar, remexer com ancinho, martelar, fresar, compactar, escovar, asfaltar, amassar, abrir alicerces, cortar, rebaixar, nivelar, empurrar, desrelvar, descarregar, fragmentar com fins agrícolas e paisagísticos
Εισαι λαμπερη οπως παντα, ViolettmClass tmClass
Além disso, ao amassar, o sal adicionado era incorporado de forma homogénea, sendo uniformemente repartidos os microrganismos resultantes da fermentação, que facilitam a maturação adequada e conferem ao produto características organolépticas específicas.
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάEurLex-2 EurLex-2
Amassar a cara dele com um ferro.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queres dizer, mesmo que o Rocco batesse noutro carro, só o iria amassar.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betoneiras e aparelhos para amassar cimento (exceto montados em vagões ou em chassis com rodas)
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοEurlex2019 Eurlex2019
Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειEurLex-2 EurLex-2
à transformação tradicional do leite (que implica cortar a coalhada com lira de queijo, escaldá-la, amassar e vazar o «buric» nos moldes), efetuada manualmente, que permite um melhor controlo das etapas de produção;
Χμ, ναι... είμαι καλάEuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluindo os pós e pastas); máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; máquinas para fazer moldes de areia para fundição
Ξέρω ακριβώς τι να πωEurlex2019 Eurlex2019
Vou amassar um pouco dessas frutas
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουopensubtitles2 opensubtitles2
É melhor amassar o papel e pôr sob a sua roupa.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me faça descer e amassar alguns motores.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este processo de elaboração e, mais especificamente, o amassar do queijo, continua a ser utilizado, provavelmente devido à sua complexidade, especificamente para esta variedade de queijo
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουoj4 oj4
E pára de lhe amassares o juízo
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήopensubtitles2 opensubtitles2
A referência documental comercial mais antiga ao fabrico do «mollete» em Antequera consta de uma ata capitular de 19 de outubro de 1775, na qual é concedida uma licença a Manuel Esbri para «amassar pão francês e molletes [...] zelando pela boa qualidade e peso justo de ambos os tipos».
Αρκετά, αρκετά!EuroParl2021 EuroParl2021
Não vou amassar meu carro.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos e máquinas de cozinha não elétricos, em especial para picar, ralar, triturar, moer, espremer, cortar, amassar, emulsionar, bater, misturar ou descascar alimentos, em especial batedeiras, misturadores, espremedores de citrinos, espremedores de sumos, minipicadoras, picadoras de carne
Θα σου πω μια ιστορίαtmClass tmClass
Aparelhos eletromecânicos para uso doméstico e aparelhos elétricos para picar, aglutinar, misturar, amassar, moer, esmagar, ralar, bater, cortar, espremer, triturar e emulsionar alimentos, frutos e legumes
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςtmClass tmClass
Além disso, ao amassar, o sal adicionado era incorporado de forma homogénea, sendo uniformemente repartidos os microrganismos resultantes da fermentação, que facilitam a maturação adequada e conferem ao produto características organolépticas específicas
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαoj4 oj4
Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluídos os pós e pastas); máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; máquinas para fazer moldes de areia para fundição:
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Máquinas e aparelhos para uso doméstico e para a cozinha, em especial máquinas e aparelhos de cozinha eléctricos, incluindo máquinas de triturar, máquinas de misturar e amassar, prensas mecânicas, centrifugadoras, centrifugadores de sumo, aparelhos de moagem, máquinas de corte, aparelhos eléctricos para a eliminação de lixo, incluindo trituradores de lixo e compactadores de lixo
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςtmClass tmClass
Contudo, notei que carrega um traje de super-herói em sua mala... então eu o pendurei para não amassar.
Δις ΚιούμπελικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.