amassar
βαθουλώνω · ζαρώνω · ζυμώνω · τσαλακώνω
amassado oor Grieks
amassado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
βαθούλωμα
Xerife, a frente da carreta que nos atingiu tem de estar amassada.
Σερίφη, ο προφυλακτήρας του φορτηγού που μας χτύπησε πρέπει να έχει βαθούλωμα.
κοίλωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O cliente corpulento estufou o peito com uma aparência de alguns pouco de orgulho e puxou um jornal sujo e amassado do bolso interno de seu casaco.
Είναι φάρσα!QED QED
Quando estiver quase fria, a pasta estará tão firme que poderá ser amassada e colocada numa forma.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόjw2019 jw2019
O Pete tirou um homem de uma carrinha amassada e levou-o ao hospital?
Μαρκ, τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois é amassado e espalhado de forma a conferir-lhe uma textura filiforme.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετEurLex-2 EurLex-2
Estavam um pouco amassadas
Είναι Πέμπτη, μπαμπάopensubtitles2 opensubtitles2
Depois de amassada, deixa-se fermentar a massa durante 25 a 35 minutos, num recipiente tapado com panos de algodão ou lã, a fim de obter uma fermentação e uma temperatura homogéneas.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοEurLex-2 EurLex-2
A massa tem de ser misturada e amassada até ficar homogénea, lisa e sem pegar.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EuroParl2021 EuroParl2021
Papel amassado.
Καλυτερα να μπεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os restos de massa podem ser juntados e amassados, no máximo, duas vezes, reduzindo as manipulações tanto quanto possível, e moldam-se de novo depois de repousarem.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
Ele sempre cobria o chão em torno de sua cama com jornais amassados, de modo que ninguém podia aproximar-se sem fazer barulho.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco amassada?
Παίζω λίγο σκουός πού και πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava dirigindo um carro branco tunado e amassado.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Preparação da massa: Os ingredientes descritos são amassados, nas proporções a seguir indicadas:
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςEurLex-2 EurLex-2
Estão amassados.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentarei fazer uma base para a substância úmida na porta e compará-la com a substância atual para saber quando a porta foi amassada.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez o pneu tenha amassado esses pretzels
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάopensubtitles2 opensubtitles2
Sua calça está amassada atrás dos joelhos
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαopensubtitles2 opensubtitles2
O meu carro está tão velho que mais alguns amassados não fariam mau.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua calça está amassada atrás dos joelhos.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo que batam e haja um pequeno amassado no carro o carro será feito de materiais com memória ligas com memória que retornam ao formato inicial mesmo quando amassado.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O amassado não foi culpa minha.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eles o deportarem, não vai destruir só sua carreira, estarão condenando um homem a uma dieta de chorisco, e coisas amassadas.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Pete tirou um homem de uma carrinha amassada e levou- o ao hospital?
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·opensubtitles2 opensubtitles2
Disse ter visto um caminhão amarelo amassado no local.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amassadura: a parenina é amassada, esticada e dobrada manualmente até à obtenção de uma pasta lisa e mole que pode ser facilmente moldada
Θα τα πούμε αργότεραoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.