bobo da corte
γελωτοποιός · τζουτζές
bobão oor Grieks
bobão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
βλάκας
Não acho que alguém pensaria que um bobo salvou o mundo.
Δε νομίζω να σκεφτόταν κάποιος πως ένας βλάκας σαν εσένα θα σώσει τον κόσμο.
ηλίθιος
O negócio é o seguinte, ele pensa como um general mas aposta como um bobo.
Το θέμα είναι ότι σκέφτεται σαν στρατηγός αλλά τζογάρει σαν ηλίθιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez uma piada boba para relaxar.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja boba.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, o da mão boba.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja boba, querida.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cale-se, bobão.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso ir chamando a equipe de busca e resgate, numa caçada boba pela mata.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso casamento, boba!
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou sendo boba, só isso.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu também queria isso mas essa nossa rixa boba me deixou tão chateada.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão me fazendo de boba há muito tempo.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rir, ao invés de falar essas falas bobas que escrevo
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαopensubtitles2 opensubtitles2
Ela nunca disse nada e eu sempre me fazia de boba.
ΣκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que infernos está acontecendo, sua vaca boba?
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele é o bobão que trouxe o cavalo!
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja boba.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São grandes, bobões, e se não importar-se com os baldes de baba...
Έσβησε τη φωτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho sido uma esposa má e boba
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSopensubtitles2 opensubtitles2
Pode ser boba ou assustadora, como quiserem.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu trouxe Boba, ou chá da bolha.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simples e confiável ou boba e glamourosa.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pareço uma boba.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que boba eu sou, Dona Anna.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto Margo foi ficando boba.
Το έχω ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é tão bobão.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.