desmaiar
λιποθυμώ
desmaio oor Grieks
desmaio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
λιποθυμία
Se vai desmaiar, ponha a cabeça entre os joelhos.
Αν νιώσεις λιποθυμία, βάλε το κεφάλι σου ανάμεσα στα γόνατα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora sua estrela, Silvana, desmaia no palco.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desmaie, querida!
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor saberes que às vezes desmaio
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςopensubtitles2 opensubtitles2
Pensei que já me tinham passado os episódios de desmaios.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hum, desmaia com frequência?
Θα τα κάνετε χειρότερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ajudaria se me dissesse o que estava a fazer antes do desmaio.
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em casos raros poderá observar os seguintes efeitos indesejáveis após a administração de KOGENATE Bayer # UI: • Erupção cutânea/pruriginosa, reacção no local de injecção (ex.: sensação de queimadura, rubor temporário) • Reacções de hipersensibilidade (ex.: aperto no peito, sensação geral de mal estar, tonturas, náuseas e ligeira redução da pressão sanguínea, que podem provocar a sensação de desmaio ao permanecer em pé) • Sabor estranho na boca • Febre
Το βαρελάκι επιστρέφειEMEA0.3 EMEA0.3
Devem descrever-se desde os primeiros sintomas, a níveis de exposição baixos, até às consequências de uma exposição mais grave, por exemplo «podem ocorrer dores de cabeça e tonturas, seguidas de desmaio ou perda de consciência; doses elevadas podem conduzir ao estado de coma e à morte».
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεEurlex2019 Eurlex2019
Parece que foi um desmaio.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sentir um aperto no peito, tonturas, sensação de mal estar ou desmaio ou tonturas em pé, poderá estar a desenvolver uma reacção alérgica a KOGENATE Bayer # UI
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέEMEA0.3 EMEA0.3
Bem, Ella de Frell, é a primeira donzela... que não desmaia ao me conhecer.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desmaies agora que perdes a melhor parte
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςopensubtitles2 opensubtitles2
Se continuar em pé, senhor, terá desmaios permanentemente!
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teve um desmaio enquanto você se " sujava "
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνopensubtitles2 opensubtitles2
Apenas até ao próximo desmaio.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desmaies
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουopensubtitles2 opensubtitles2
a) Simples desmaio / síncope idiopática
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·Eurlex2019 Eurlex2019
É o jogo do desmaio.
Δεν μιλούσε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As reacções variam e podem ser: ardor, coceira, feridas, inchaços no couro cabeludo, reacções alérgicas e queda de cabelo nalguns casos também desmaios.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.EurLex-2 EurLex-2
Ou talvez eu espanque apenas um lockni até que desmaie.
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desmaie!
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sais de banho para uso medicinal, Sais para uso medicinal, Sais contra o desmaio, Sais de águas minerais, Sais de potássio para uso medicinal, Sais de soda [sódio] para uso medicinal
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.tmClass tmClass
É a terceira vez que ela desmaia, por excesso de trabalho.
Επαγωγείς και αναστολείς τωνισοενζύμων CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informe o seu médico imediatamente se sentir falta de ar, febre, um aumento de peso súbito, retenção de líquidos, desmaios ou palpitações (fortes batimentos cardíacos que consegue sentir no seu peito
Κάποτε... ήσουν και συ μία!EMEA0.3 EMEA0.3
O médico disse que ela teria desmaios.
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.