deslocar-se oor Grieks
deslocar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
μετακινούμαι
μετατοπίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· deslocar‐se do posto de embarque até ao seu lugar;
Αυτό φταίειnot-set not-set
Deslocar-se livremente, para o efeito, no território dos Estados-Membros;
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
Por esta razão, a produção agrícola na Europa poderia deslocar-se para Norte.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Podem deslocar-se imediatamente ao país terceiro em causa representantes da Comissão.
Οδός χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.
Συμφωνώ απόλυταted2019 ted2019
Consegue deslocar-se sobre terra e respirar ar.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretende, juntamente com o seu líder, Le Pen, deslocar-se à Irlanda por causa do Tratado.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςEuroparl8 Europarl8
Todas as pessoas têm direito a deslocar-se a outro país a fim de receberem os melhores cuidados.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
(18) Alguns funcionários devem deslocar-se frequentemente em serviço aos principais locais de afetação da sua instituição.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Em caso de inalação: Deslocar-se para um local ao ar livre.
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este glaciar está a derreter e a deslocar-se a dois metros por hora - dois metros por hora!
Καλά, μια σκέψη έκαναEuroparl8 Europarl8
Coronel, o alvo começou a deslocar- se!
Όχι μόνο στις διακοπέςQED QED
deslocar-se desde o ponto designado até à bilheteira, à sala de espera e à zona de embarque
Είναι ο γάμος της κόρης τουoj4 oj4
Software e hardware integrados que permitem a robôs deslocar-se ao longo de paredes e contornar obstáculos
Το ξέχασα εντελώςtmClass tmClass
b) Deslocar-se livremente, para o efeito, no território dos Estados-Membros;
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςEurLex-2 EurLex-2
Quando o retirarmos, os órgãos vão deslocar-se.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- deslocar-se da zona de recolha de bagagem para um ponto designado;
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEurLex-2 EurLex-2
Temos, ao mesmo tempo, pequenas empresas de produção que decidem deslocar-se para a cidade.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.ted2019 ted2019
A posição da articulação CO deve deslocar-se para baixo 22 ± 2 mm.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Este limite pode e deve, contudo, deslocar-se numa certa medida.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςLiterature Literature
A posição da articulação CO deve deslocar-se para baixo # ± # mm
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόoj4 oj4
deslocar-se até às instalações sanitárias, se possível
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέoj4 oj4
O juiz pode deslocar-se às instalações durante a diligência.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςEurLex-2 EurLex-2
Estes veículos podem deslocar-se de um Estado-Membro para outro.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαEurLex-2 EurLex-2
4108 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.