desmanchar oor Grieks
desmanchar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
χαλάω
Eu odeio ser um desmancha prazeres, mas ninguém vai a nenhum lugar.
Στεναχωριέμαι που χαλάω την ατμόσφαιρα όμως δεν θα πάει κανείς πουθενά.
αποσυναρμολογώ
ξεγυμνώνω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεμοντάρω · ξεκάνω · αφαιρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nós vamos ter que desmanchar o negócio, certo?
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vai desmanchar nosso carro, temos bagagem na mala.
Μπαμπά, σήκω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sala de desmancha: estabelecimento utilizado para desossar e/ou desmanchar carne
Είμαστε μέσαoj4 oj4
Você não irá achar um jeito para, digamos, desmanchar alguns carros nas suas folgas?
Εντάξει, θα σε διευκολύνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que foi programado para se desmanchar.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, quando ele me ligou numa tarde de sábado para desmanchar nosso relacionamento, foi uma surpresa e tanto para mim.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάLDS LDS
Sala de desmancha: estabelecimento utilizado para desossar e/ou desmanchar carne.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
A fachada do Navarro é uma loja de desmanchar carros
Φοβήθηκες, εopensubtitles2 opensubtitles2
Este número acompanha o animal até ao desmanchar da carcaça.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Ao invés de desmanchar o casamento, a outra pessoa muda de religião.
Ξέρει αρκετάjw2019 jw2019
Os grupos humanos podem parecer colmeias, por momentos, mas têm tendência a desmanchar-se.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιted2019 ted2019
Nesse caso, a sala de abate e a sala de desmancha devem estar suficientemente próximas uma da outra e situar-se no mesmo grupo de edifícios, dado que as carnes a desmanchar devem ser transferidas de uma sala para a outra sem ruptura de carga, por meio de um sistema de movimentação mecânica a partir da sala de abate, devendo a desmancha efectuar-se sem demora.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
Desmanchar o noivado e ficar livre, em vista da mudança das circunstâncias?
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραjw2019 jw2019
Já tive que desmanchar com ela antes e foi horrível.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que ela iria desmanchar o casamento se está apaixonada?
Σας αναζητήσαμε παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Em décimo lugar, o Governo belga impugna a afirmação da Comissão nos termos da qual o veterinário do matadouro de Zele não pôde referir aos agentes da Comissão que tinha determinado o peso líquido dos quartos traseiros a desmanchar mencionado no certificado previsto no Regulamento n._ 32/82, nem com que base pôde eventualmente verificar a exactidão do peso que mencionou.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
Vamos desmanchar tudo até os pregos.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse caso, a sala de abate e a sala de desmancha devem estar suficientemente próximas uma da outra e situar-se no mesmo grupo de edifícios, dado que as carnes a desmanchar devem ser transferidas de uma sala para a outra sem ruptura de carga, por meio de um sistema de movimentação mecânica a partir da sala de abate, devendo a desmancha efectuar-se sem demora.
Πέσε ξανά για ύπνοEurLex-2 EurLex-2
Mas nada de pânicos, sabemos como a desmanchar
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·OpenSubtitles OpenSubtitles
Isto vai desmanchar com o carro!
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se começares a desmanchar-te a rir, podemos reavaliar-te.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele precisa de ajuda para desmanchar... um barco velho chamado " A Fonte ".
Άγνωστος τύπος παραμέτρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o Mike vai desmanchar- lhe o prazer
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοopensubtitles2 opensubtitles2
Se Lindsey desmanchar contigo algum dia, a mato.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o caso dos talhos e das charcutarias, que recusam que se lhes retire o direito de desmanchar nos seus laboratórios, quando apenas trabalham com carcaças sãs.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEuroparl8 Europarl8
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.