desmamar
απογαλακτίζω
desmama oor Grieks
desmama
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
απογαλακτισμός
Depois, o desmame precoce, maus hábitos de alimentação e falta de higiene podem provocar a desnutrição.
Στη συνέχεια, ο πρόωρος απογαλακτισμός, οι κακές συνήθειες διατροφής και η έλλειψη υγιεινής μπορούν να οδηγήσουν σε υποσιτισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. «Porca em lactação»: um porco fêmea entre o período perinatal e o desmame dos leitões;
Tα Cynars είναι έτοιμα!EurLex-2 EurLex-2
Idade Dimensão mínima do compartimento (cm2) Superfície mínima do chão do recinto por animal (cm2) Altura mínima (cm) Desde o desmame até às 7 semanas Das 7 às 10 semanas 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Quadro 2.4.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουnot-set not-set
c) A utilização de farinha de peixe para animais de criação não desmamados das espécies ruminantes só deve ser autorizada na produção de substitutos do leite, distribuídos no estado seco e administrados após diluição numa determinada quantidade de líquido, destinados à alimentação de ruminantes não desmamados em complemento ou substituição do leite pós-colostral antes de completado o desmame;
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήEurlex2019 Eurlex2019
no caso dos animais imaturos, se são fornecidos com as mães ou outras fêmeas aleitantes e data do desmame;
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώEurLex-2 EurLex-2
Fase inicial do pós-desmame (p. ex.: 28.o dia após o nascimento) — amostras de sangue em fase de desmame.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEurLex-2 EurLex-2
A etravirina não apresentou qualquer efeito no desenvolvimento das crias durante o aleitamento ou após o desmame com uma exposição materna equivalente à observada através da dose clinicamente recomendada
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.EMEA0.3 EMEA0.3
Os vitelos de raça «bianca» dos Apeninos são amamentados naturalmente pela mãe até ao desmame.
Θα εκπλαγείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suínos (após o desmame, suínos de engorda)
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουEurLex-2 EurLex-2
Nos primeiro, segundo e terceiro parágrafos da nota introdutória, a expressão alimentos para desmame é substituída pela expressão alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοoj4 oj4
A autoridade competente pode decidir, com base nos dados epidemiológicos ou outros dados relativos à exploração, que, em todos ou alguns dos casos referidos no ponto 1, os suínos de engorda alojados em condições de habitação controladas em sistemas de produção integrados desde o desmame, só terão de ser submetidos a uma inspecção visual.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
não desmamados e desmamados até 4 semanas após o desmame: 150 (total)
Είναι κόρη σαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No n.o 2 do artigo 3.o, a expressão «alimentos para desmame» é substituída pela expressão «alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés»;
Δες την ταινίαEurLex-2 EurLex-2
Considere o problema de quando a desmama deve ocorrer.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωLiterature Literature
Assim, o estudo afirma o seguinte: «Não foram observadas diferenças no que respeita à suculência da carne, à sua luminosidade (L*), à sua cor vermelha (a*) ou à sua tenrura, entre um desmame aos 40 dias (antes do limite atualmente mencionado no caderno de especificações) e a ausência de desmame».
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hamsters Peso corporal (g) Dimensão mínima do compartimento (cm2) Superfície do pavimento por animal (cm2) Mínimo altura do compartimento (cm) Data a que se refere o n.o 2 do artigo 34.o Em reserva e durante os procedimentos até 60 mais de 60 a 100 mais de 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [Janeiro de ] Reprodução 800 Mãe ou casal monogâmico com ninhada 14 Em reserva nos criadores* menos de 60 1 500 100 14 * Os hamsters desmamados podem ser mantidos a estes níveis mais elevados de densidade populacional durante o curto período entre o desmame e a reprodução, desde que sejam alojados em compartimentos maiores com um enriquecimento adequado.
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%not-set not-set
Com base nos dados apresentados, a Autoridade concluiu, nos pareceres recebidos pela Comissão em 13 de Fevereiro de 2009 e 23 de Março de 2009, respectivamente, que tinha sido estabelecida uma relação de causa e efeito entre o consumo de fórmulas para lactentes e de fórmulas de transição enriquecidas com DHA e o desenvolvimento visual dos lactentes, quer alimentados com leite materno até ao desmame, quer alimentados, desde o nascimento até ao desmame, com uma fórmula enriquecida com DHA contendo 0,3 % de ácidos gordos, sob a forma de DHA.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Suíno na fase entre o nascimento e o desmame.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se as crias forem examinadas no dia do desmame, recomenda-se que o exame seja efetuado antes daquele, para evitar confusões com o efeito de agitação associado ao desmame.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos requisitos atinentes à origem dos animais de aquicultura, nomeadamente à produção de juvenis, a criação de larvas caracteriza-se por três fases: a fase de incubação do ovo e fase autotrófica, em que as larvas consomem as reservas do seu saco vitelino, a fase heterotrófica, em que as larvas são alimentadas com plâncton, e o desmame final, até à introdução de novos regimes alimentares.
Ανανεώσιμες ενέργειεςEuroParl2021 EuroParl2021
Poderá a Comissão comentar a tendência crescente para que as empresas produtoras de comida para bebés sugiram que o processo de desmame se inicie aos quatro meses, ao passo que a Organização Mundial de Saúde recomenda que ele tenha lugar aos seis meses de idade?
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραnot-set not-set
Para efeitos da presente alínea entende-se por "suínos de engorda" e "vitelos de engorda" animais criados em grupo nas mesmas condições desde o desmame.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςnot-set not-set
nuclear, multiplicação, nascimento-desmame, ciclo fechado, desmame-recria
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #EurLex-2 EurLex-2
«Porca em lactação»: um porco fêmea entre o período perinatal e o desmame dos leitões.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιEurLex-2 EurLex-2
A administração da substância deve ter início logo que possível após o desmame e, em qualquer caso, antes de os animais completarem nove semanas de idade.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.