detonar
ανατινάζομαι · καταστρέφω
detonado oor Grieks
detonado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
περιδιάβαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando o alvo é escolhido, o aparelho é implantado em seu caminho e detonado por um controle remoto. assim que o veículo se encontra em posição.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o prisioneiro em questão não fôr libertado até ao meio-dia de amanhã, uma bomba Minotaur vai ser detonada algures no centro da cidade.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze soldados morreram hoje quando duas bombas foram detonadas durante os desfiles militares em Hyde Park e Regents Park.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas aquela agulha movendo-se é o começo de uma revolução, muito maior do que qualquer tiro já dado e qualquer bomba já detonada, pela grandeza de seu efeito em nossa civilização.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dmitri Gredenko é responsável por fornecer os terroristas com a bomba nuclear que foi detonada esta manhã.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1999, criou um núcleo de informação para melhorar a visibilidade, coerência e eficiência do programa de acção antiminas da Comissão, desenvolveu um sistema-protótipo de apoio à decisão para a eliminação de explosivos não detonados no Laos, demonstrou a forma como a concepção assistida por computador (CAD) pode contribuir para a fusão de dados de diferentes sensores, estudou trabalhos dos EUA sobre as ogivas electrónicas, sugeriu uma possível estratégia europeia nesta área e testou métodos de detecção electrostáticos e de infravermelhos fracos.
Απλώς πες μου τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
As Partes reconhecem a importância da cooperação em matéria de remoção de minas terrestres, bombas e engenhos explosivos não detonados, bem como do cumprimento dos tratados internacionais dos quais são signatárias, tendo em conta outros instrumentos internacionais relevantes.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEurLex-2 EurLex-2
Relatórios preliminares indicam que... um dispositivo termo-nuclear de 50 megatons... foi detonado sobre a Cidade de Caprica, 30 minutos atrás.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bomba seria detonada por rádio.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morte aparece no meio de todas essas casas que foram detonadas e nós escapamos
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕopensubtitles2 opensubtitles2
Quando detonados, desintegraram um lado da rua... destruindo vários prédios governamentais... a creche do edifício... e a filial de St. Louis da Receita Federal... que era o alvo do atentado.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As cápsulas detonadas, a reunião dos canibais...
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Foi também concedido apoio à Líbia para ajudar a desenvolver capacidades a nível nacional a fim de dar resposta a situações de crise, proteger os grupos mais vulneráveis e assegurar a remoção de engenhos explosivos não detonados.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
Trabalhando em um caso em uma sala selada com a possibilidade de uma bomba não detonada.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque, devidamente detonado, ele iria explodir toda esta cidade.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de a encontrar e detê-la antes que a bomba seja detonada, onde quer que esteja.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando detonados, desintegraram um lado da rua... destruindo vários prédios governamentais... a creche do edifício... e a filial de St
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles OpenSubtitles
Um cara foi detonado, foi isso...
Τα λέμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny está meio detonado, mas estamos bem.
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem a Comissão conhecimento do problema das bombas não detonadas em solo europeu?
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοnot-set not-set
A bomba é dez vezes mais poderosa do que qualquer outra já detonada.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα τουεμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos C4 detonados por celulares.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O C# é detonado, a Daedalus transporta uma ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Têm dois acionadores esquerdos, um par de eixos enferrujados, e uma placa mãe detonada. Nada está interligado.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos disseram que o bando da BSF tinha detonado a casa de uma gangue rival.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.