detroit oor Grieks

detroit

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

ντιτρόιτ

Sei que não devo comprar casa em Detroit.
Ξέρω πως δεν πρέπει να αγοράσεις κάτι στο Ντιτρόιτ.

Detroit

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Ντιτρόιτ

Sei que não devo comprar casa em Detroit.
Ξέρω πως δεν πρέπει να αγοράσεις κάτι στο Ντιτρόιτ.

Ντητρόιτ

Você sabe, ele disse que tinha que dar cobertura para esse cara de Detroit.
Ξέρεις, είπε ότι πρέπει να βρει κάλυψη για κείνο το τύπο απ'το Ντητρόιτ.

voorbeelde

Em 2010, Detroit era o exemplo de uma cidade americana em crise.
Μέχρι το 2010, το Ντιτρόιτ είχε γίνει το σήμα κατατεθέν της αμερικάνικης πόλης σε κρίση.

Sei que não devo comprar casa em Detroit.
Ξέρω πως δεν πρέπει να αγοράσεις κάτι στο Ντιτρόιτ.

É muito interessante que, no início de 2007, o Financial Times comentou que as empresas em Detroit invejavam a áurea que a Toyota tinha ganho com o Prius híbrido, um veículo consciente e com preocupações de energia, que rivalizava com o iPod como produto ícone.
Είναι ενδιαφέρον πως στις αρχές του 2007, οι Financial Times σχολίασαν ότι οι βιομηχανίες του Ντιτρόιτ φθονούν την ακτινοβολία που κέρδισε η Toyota με το υβριδικό Prius, ως ένα περιβαλλοντικά φιλικό όχημα που συναγωνίζεται το iPod ως προϊόν είδωλο.

Em terceiro lugar, o caso de Detroit mostra que as filiais da al-Qaeda estão dispostas a lançar ataques fora do espaço a que poderíamos chamar o seu próprio território.
Τρίτον, το Ντιτρόιτ καταδεικνύει ότι οι οργανώσεις που σχετίζονται με την Αλ Κάιντα είναι σε θέση να προβαίνουν σε επιθέσεις έξω από αυτό που θα αποκαλούσαμε δική τους επικράτεια.

Pensei que estivesses em Detroit.
Νόμιζα πως ήσουν στο Ντιτρόιτ.

Construiremos uma cidade nova... onde Detroit se encontra agora.
Θα χτίσουμε μια νέα πόλη εδώ που βρίσκεται τώρα το Ντιτρόιτ.

Este processo comprou e pagou por... um presente de Natal que Detroit deu a si mesma.
Η όλη δίκη είναι αγορασμένη και πληρωμένη, τυλιγμένη σαν χριστουγεννιάτικο δώρο που έκανε το Ντιτρόιτ στον εαυτό του.

Do seu ponto de vista, poderá a cooperação dentro da União Europeia permitir-lhe afirmar que essas falhas por parte dos serviços de informações dos EUA, que vieram a lume no caso da recente tentativa de ataque ao voo 253 de Amesterdão para Detroit, não poderiam ter acontecido dentro da União Europeia?
Κατά τη γνώμη της, της επιτρέπει η συνεργασία στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ισχυρίζεται ότι οι αστοχίες των υπηρεσιών πληροφοριών των "ΠΑ, οι οποίες είδαν το φως της δημοσιότητας στην περίπτωση της πρόσφατης απόπειρας επίθεσης στην πτήση 253 από το Άμστερνταμ στο Ντιτρόιτ, δεν θα μπορούσαν να έχουν συμβεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

Ainda temos tempo para Detroit.
Υπάρχει ακόμα χρόνος μέχρι το Ντιτρόιτ.

Atlanta, Miami, Detroit e Chicago acham-se entre as oito grandes cidades dos EUA que, em 1987, registraram mais crimes violentos, per capita, do que Nova Iorque.
Η Ατλάντα, το Μαϊάμι, το Ντιτρόιτ και το Σικάγο συγκαταλέγονται στις οχτώ μεγάλες πόλεις των Η.Π.Α. στις οποίες, το 1987, αναφέρθηκαν περισσότερα βίαια εγκλήματα κατά κεφαλή απ’ ό,τι στη Νέα Υόρκη.

Infelizmente só mudamos de atitude em resposta a cada ataque, tal como o atentado frustrado de Detroit, que presentemente nos obriga a tomar decisões no sentido de garantir a segurança aeroportuária.
Δυστυχώς, αλλάζουμε μόνο όταν αντιδρούμε μετά από κάθε επίθεση, όπως η αποτυχημένη επίθεση στο Ντιτρόιτ, που μας αναγκάζει σήμερα να λάβουμε αποφάσεις για να κατοχυρώσουμε την ασφάλεια των αερομεταφορών.

Nas partes dos EUA que contém as cidades modernas de Cleveland, Detroit, Nova Iorque, na fila mais ao norte essa é a diferença entre um dia bonito e 1,6 km de gelo sobre sua cabeça.
Οι περιοχές των ΗΠΑ που περιλαμβάνουν τις μοντέρνες πόλεις του Cleveland, Detroit, New York, στην βόρεια ζώνη, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε μια ωραία μέρα και του να έχεις ένα μίλι πάγου πάνω από το κεφάλι σου.

Aposto que se verificar o contrato de aluguel, foi pago num cartão de Detroit.
Βάζω στοίχημα πως άμα δεις το συμβόλαιο θα βρεις πιστωτική κάρτα απ το Ντιτρόιτ.

A tua alcunha é Detroit porque és bom com os carros, certo?
Το παρατσούκλι σου είναι Ντιτρόιτ επειδή είσαι καλός στ'αμάξια, σωστά;

Meus oito anos em Détroit ajudaram-me a amadurecer em conhecimento e a aprender muito sobre a organização da atividade pregadora do Reino.
Τα οκτώ χρόνια παραμονής μου στο Ντητρόιτ μ’ εβοήθησαν να γίνω ώριμος σε γνώσι και να μάθω πολλά σχετικά με τη διοργάνωσι της δράσεως κηρύγματος της Βασιλείας.

Mas o Suspeito Zero estava em Detroit, e temos múltiplas testemunhas oculares que colocam o Simon no funeral do pai em Toronto, no mesmo dia.
Αλλά ο Ύποπτος Μηδέν ήταν στο Ντιτρόιτ, ενώ εμείς έχουμε πολλαπλούς αυτόπτες μάρτυρες που είδαν τον Σάιμον... στη κηδεία του πατέρα του στο Τορόντο, την ίδια μέρα.

Você me enganou mesmo, Detroit.
Σίγουρα πας να με ξεγελάσεις, Detroit.

Porém tenho que ir a Detroit.
Πρέπει πρώτα να κάνω μια στάση στο Ντιτρόιτ.

A OCP disse que a antiga unidade policial... é responsável por uma onda de terrorismo... na secção de Cadillac Heights, da velha Detroit.
Ο πρώην αστυνομικός ευθύνεται για την έξαρση τρομοκρατίας στον τομέα Κάντιλακ Χάιτς του Ντιτρόιτ.

Ouve, tenho um amigo em Detroit, um polícia.
Έχω ένα φίλο αστυνομικό στο Ντιτρόιτ.

E o registo de clientes do Ravenson em Detroit é de... 2700.
Η καταγραφή του Ράβενσον για το Ντητρόιτ είναι 2700.

Ele fez perguntas sobre o filho do servo de companhia de Detroit Lakes, o qual havia abandonado a organização.
Ρώτησε για το γιο του υπηρέτη ομάδας ο οποίος είχε φύγει από την οργάνωσή μας στο Ντιτρόιτ Λέικς.

Se você for aos EUA venha me encontrar em Detroit.
Αν έρθεις στις ΗΠΑ, έλα να με βρεις στο Ντιτρόιτ.

Acha que pode ir à Detroit depois disso?
Νομίζεις πως μπορουμε να Πάμε στο Ντιτρόιτ μετά απ'αυτα τα σκατα;

E a próxima vítima não será rica, como von Bulow, mas sim um pobre diabo em Detroit que não pode pagar ou não consegue encontrar um bom advogado.
Και το επόμενο θύμα δεν θα είναι πλούσιο όπως ο Μπιούλοου, θα είναι ένας φτωχομπινές που δεν έχει λεφτά για ένα δικηγόρο της προκοπής.