Músculo grande dorsal
Πλατύς ραχιαίος μυς
dorsal oor Grieks
dorsal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ράχη
eu fisguei um Sargo — é como são chamados, com espinha dorsal afiada — muito brusco e rápido.
τράβηξα ένα ψάρι-πινέζα — όπως ονομάζονται, με αιχμηρά αγκάθια στη ράχη τους — πολύ γρήγορα και απότομα.
πλάτη
Não há nenhuma incisão, nem dorsal nem abdominal.
Δεν υπάρχει τομή, στην πλάτη ή την κοιλιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Toda a cabeça, incluindo o cérebro, dura-máter, glândula pituitária, olhos, gânglios do trigémio e amígdalas e excluindo a língua; timo; intestino, desde o duodeno até ao recto; coluna vertebral, incluindo os gânglios das raízes dorsais, a espinal medula e a dura-máter de bovinos com idade superior a 6 meses e de ovinos e caprinos com idade superior a 12 meses;
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλήςσε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηEurLex-2 EurLex-2
Categoria «Extra»: classifica-se nesta categoria a «mojama» proveniente da parte interna do lombo, que se encontra em contacto com a espinha dorsal do atum.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαEuroParl2021 EuroParl2021
Na maior parte dos vertebrados a corda dorsal embrionária transforma-se no núcleo pulposo dos discos intervertebrais.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεWikiMatrix WikiMatrix
Atravessando-o como uma espinha dorsal, essas imponentes montanhas proporcionam uma infinita variedade de paisagens.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;Όχιjw2019 jw2019
X1= espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 8 centímetros lateralmente da linha mediana da carcaça atrás da última costela
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEurLex-2 EurLex-2
Limpeza: retirar a bolsa de gordura da face interna do grande dorsal.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEurLex-2 EurLex-2
1.2 // y // = percentagem estimada de carne magra na carcaça, // x1 // = espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 8 centímetros lateralmente da linha da carcaça, ao nível da última costela, // x2 // = espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 6 centímetros lateralmente da linha mediana da carcaça, ao nível situado entre a terceira e a quarta últimas costelas, // x3 // = espessura do músculo, em milímetros, medida em simultâneo e no mesmo local que x2.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαEurLex-2 EurLex-2
▌ (28) A implantação de redes dorsais de comunicações eletrónicas, incluindo cabos submarinos a interligar os territórios europeus a países terceiros noutros continentes ou a interligar as ilhas europeias, as regiões ultraperiféricas ou os países e territórios ultramarinos, designadamente através das águas territoriais da União e da Zona Económica Exclusiva dos Estados-Membros, é imperativa para assegurar a redundância necessária a essas infraestruturas vitais e aumentar a capacidade e resiliência das redes digitais da União, contribuindo igualmente para a coesão territorial.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςnot-set not-set
Para ter acesso à espinha dorsal é preciso...
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Senhora Presidente, já se disse que a espinha dorsal dos regimes de pensões na Europa é, e deve continuar a ser, o sistema público, porque é o único sistema que garante a coesão e, além disso, reduz o risco de pobreza na nossa sociedade.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεEuroparl8 Europarl8
Desta forma poder-se-á melhorar tecnologicamente as PME, que são no fundo a espinha dorsal da economia da UE, e aumentar a sua competitividade.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEuroparl8 Europarl8
i) o crânio, incluindo o cérebro e os olhos, as amígdalas, a coluna vertebral, excluindo as vértebras do rabo e as apófises transversas das vértebras lombares, mas incluindo os gânglios das raízes dorsais, e a espinal medula dos bovinos com idade superior a 12 meses, bem como os intestinos, do duodeno ao recto, dos bovinos de qualquer idade;
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςEurLex-2 EurLex-2
espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida à distância de # centímetros da linha mediana da carcaça, entre a terceira e a quarta últimas costelas
Αγαπητή μου, τι έχειςoj4 oj4
S (IS-D-15)= espessura do toucinho dorsal incluindo a pele (em milímetros), medida a 70 milímetros da linha mediana da carcaça, entre a segunda e a terceira últimas costelas (em milímetros).
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήEurLex-2 EurLex-2
2. «Meia-carcaça»: o produto obtido por separação da carcaça referida no ponto 1 segundo um plano de simetria que passa pelo meio de cada vértebra cervical, dorsal, lombar e sagrada, pelo meio do esterno e da sínfise ísquio-púbica.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurLex-2 EurLex-2
Os dados ultra-sónicos envolvem medições da espessura do toucinho dorsal e da espessura do músculo.
Συνέχεια το αναβάλλωEurLex-2 EurLex-2
O turismo é a espinha dorsal da economia em muitos Estados-Membros (quatro deles figuram entre os principais destinos mundiais em matéria de chegadas e receitas internacionais 15 ).
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουEuroParl2021 EuroParl2021
Os corredores ferroviários formarão a espinha dorsal dos corredores RTE-T multimodais.
Έσοδα εκμετάλλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Extraí uma bala da lombar dorsal.
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
espessura do toucinho dorsal, em milímetros, medida no ponto de medição P# (a # cm da linha mediana da carcaça ao nível situado entre a terceira e a quarta vértebras lombares
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεoj4 oj4
As dimensões das lagostas (Palinuridae) são medidas, como indica a figura 4, como o comprimento da carapaça, paralelamente à linha mediana, da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal dorsal da carapaça.
Ακολουθήστε την!EurLex-2 EurLex-2
Exames extensivos revelaram que minha espinha dorsal estava parcialmente seccionada, exigindo a remoção de três vértebras.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!jw2019 jw2019
O Sistema de Informação de Schengen (SIS) é o principal instrumento para a aplicação das disposições do acervo de Schengen, sendo justamente considerado a espinha dorsal de uma Europa "sem fronteiras" e do Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεnot-set not-set
O Comité já salientou igualmente (6) que os combustíveis fósseis (carvão, petróleo, gás natural) constituem a espinha dorsal (7) do actual aprovisionamento energético, tanto da Europa como do resto do mundo, e manterão eventualmente também a sua importância nas próximas décadas.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιEurLex-2 EurLex-2
A cauda é medida pousada, não esticada e do lado dorsal
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!eurlex eurlex
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.