dosagens oor Grieks
dosagens
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δοσολογία
Devem igualmente ter acesso às respetivas instruções para dosagem e diluição corretas.
Το προσωπικό διαθέτει επίσης πρόσβαση στις αντίστοιχες οδηγίες για ορθή δοσολογία και αραίωση.
δοσομέτρηση
Após a dosagem, as diversas matérias-primas são misturadas numa amassadeira com água.
Μετά από κάθε δοσομέτρηση των διαφόρων πρώτων υλών, αυτά αναμιγνύονται σε κάδο ζύμωσης με νερό.
δόση
Na dosagem errada, causam vertigem, alucinações e inconsciência.
Σε λάθος δόση, προκαλούν ζαλάδα, παραισθήσεις και αναισθησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruções de utilização, frequência de aplicação e dosagem, expressa em unidades métricas de modo a ter sentido e ser compreensível para os utilizadores, relativamente a cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαEurLex-2 EurLex-2
LISTA DAS DENOMINAÇÕES, DAS FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DO MEDICAMENTO, DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DA APRESENTAÇÃO E DIMENSÃO DAS EMBALAGENS NOS ESTADOS-MEMBROS
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
Grupos de dose e dosagens
Είναι ψεύτηςEurLex-2 EurLex-2
O órgão jurisdicional de reenvio pretende saber se um medicamento para uso humano, sujeito a receita médica, para o qual não foi emitida uma autorização de introdução no mercado pela autoridade competente de um Estado‐Membro nem nos termos do Regulamento n.° 726/2004 (7), está abrangido por alguma das exceções previstas no artigo 3.°, n.° 1 ou n.° 2, da Diretiva 2001/83, especialmente numa situação em que existe outro medicamento autorizado, com a mesma substância ativa, a mesma dosagem e a mesma forma farmacêutica.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.EurLex-2 EurLex-2
Essa activação não é necessária quando a interrupção é exigida pela UCE do motor, dado que as condições de funcionamento do veículo são de natureza tal que o comportamento funcional do veículo relativamente a emissões não requer dosagem de reagente.
Τέσσερεις μέρεςEurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou fornecedor dos biocidas deve facultar informações sobre a dosagem necessária para conservar o produto.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιEurLex-2 EurLex-2
Dosagem
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
os que contenham a mesma substância ativa ou as mesmas substâncias ativas, a mesma dosagem e a mesma forma que medicamentos que obtiveram uma autorização, sem prejuízo do disposto no n.o 3a.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de enchimento, de dosagem
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.tmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino,com exceção de aparelhos, incluindo o controle dos mesmos, de tecnologia de medição de calor e dosagem de água, gaz, eletricidade e/ou consumo de calor, inclusive através de leitura à distância
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηtmClass tmClass
No caso das respostas positivas próximas do limite, com índice de estimulação compreendido entre 1,8 e 2,5, pode ser útil aos utilizadores terem em conta, juntamente com os valores de índice de estimulação, informações adicionais como a resposta à dosagem, sinais de toxicidade sistémica ou de irritação excessiva e, se for caso disso, a significância estatística, para confirmar se os resultados obtidos são positivos (10).
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
As anomalias do sistema de dosagem do reagente atribuídas a avarias técnicas (por exemplo, avarias mecânicas ou eléctricas) também estarão sujeitas aos requisitos do OBD do anexo XI.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
42 No âmbito de um procedimento descentralizado como o que está em causa no processo principal, se o requerente ou o titular de uma AIM para um produto genérico utiliza a faculdade prevista no artigo 11.° da Diretiva 2001/83, então a AIM desse produto apenas cobre as indicações e as formas de dosagem que não estiverem patenteadas.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοEurlex2019 Eurlex2019
O medo paralisou a interação profissional de modo que milhares de erros trágicos ocorrem porque os médicos estão com medo de falar, "Você tem certeza de que essa é a dosagem certa?"
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςted2019 ted2019
Lista de nomes, forma farmacêutica, dosagem dos medicamentos veterinários, espécies-alvo, via de administração, titulares de autorização do mercado nos estados-membros
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dosagem do ácido siálico (ácido N-acetilneuramínico) permite verificar a presença eventual do soro de leite coalhado no leite desnatado em pó.
Τι; Μη ντέμπεσαιEurLex-2 EurLex-2
LISTA DOS NOMES, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Είχε μαζί της το κινητό τηςEurLex-2 EurLex-2
Instruções de utilização e dosagem, expressas em unidades métricas ou de outra forma significativa e compreensível para o utilizador , para cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, é necessário um antiaglomerante para assegurar a fluidez e a dosagem correta deste aditivo.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comprimido triangular de coloração acastanhada com a palavra “ Pfizer” gravada num dos lados e, no outro, o número correspondente à dosagem de mavacoxib
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανEMEA0.3 EMEA0.3
LISTA DAS DENOMINAÇÕES, DAS FORMAS FARMACÊUTICAS, DAS DOSAGENS, DAS VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DA APRESENTAÇÃO E DIMENSÃO DAS EMBALAGENS DO MEDICAMENTO NOS ESTADOS-MEMBROS
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
DENOMINAÇÃO, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGEM DOS MEDICAMENTOS, ESPÉCIES ANIMAIS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO E TITULAR (TITULARES)/REQUERENTE(S) DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπEurLex-2 EurLex-2
Por favor assegure-se que seleciona uma apresentação e dosagem apropriadas
Από την πίσω πόρταEMEA0.3 EMEA0.3
O CHMP também recomendou que fosse acrescentada a seguinte informação na secção #. # do Resumo de Características do Medicamento: “ No caso de dores crónicas não cancerosas, poderá ser preferível iniciar o tratamento com opióides fortes de libertação imediata (por exemplo, a morfina) e receitar adesivos transdérmicos de fentanil depois de determinar a eficácia e a dosagem ideal do opióide forte. ”
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηEMEA0.3 EMEA0.3
massa da amostra, expressa em g, presente na alíquota tomada para a dosagem.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.