draga a nora
βυθοκόρος
draga oor Grieks
draga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Βυθοκόρος
pt
tipo especial de embarcação
A Alemanha confirmou que uma draga havia sido utilizada fora das águas territoriais indonésias, nomeadamente, na Malásia.
Η Γερμανία διαβεβαίωσε ότι μια βυθοκόρος είχε χρησιμοποιηθεί εκτός των ινδονησιακών χωρικών υδάτων, δηλαδή στη Μαλαισία.
βυθοκόρος
A Alemanha confirmou que uma draga havia sido utilizada fora das águas territoriais indonésias, nomeadamente, na Malásia.
Η Γερμανία διαβεβαίωσε ότι μια βυθοκόρος είχε χρησιμοποιηθεί εκτός των ινδονησιακών χωρικών υδάτων, δηλαδή στη Μαλαισία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em função dos recursos disponíveis, todas as dragas da Rukindo, incluindo a KK ARU II, a FF Bali II e a CD Batang Anai, serão utilizadas para a continuação e para a conclusão dos projectos.
Με τις λαβές εκεί πάνωEurLex-2 EurLex-2
O vencedor, Ivan Drago.
Αυτό δεν το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- embarcações para o desempenho de um serviço especializado, com um mínimo de 100 toneladas de arqueação bruta (por exemplo, dragas e quebra-gelos, excluindo as docas flutuantes e as unidades móveis offshore),
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναEurLex-2 EurLex-2
Por todos estes motivos, a Comissão considera que o auxílio concedido a favor da Volkswerft Stralsund para a construção da draga KK Aru II e sua venda à Rukindo foi incorrectamente utilizado.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Para procurar resolver o problema de forma duradoura propôs-se a disponibilização de uma frota de dragas que permitam realizar a manutenção permanente das referidas praias.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca na zona referida nesse número, com redes estáticas costeiras fixadas com estacas, dragas de arrasto para vieiras, dragas de arrasto para mexilhões, linhas de mão, toneiras mecanizadas, redes de emalhar derivantes, redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, nassas e covos, desde que:
Σε παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Ele é peludo para um drag queen.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga mecanizada
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Porém, as disposições fiscais previstas para as empresas (como o imposto sobre a tonelagem) podem ser aplicadas às dragas cuja actividade constitua “transporte marítimo” — ou seja, tráfego oceânico de materiais extraídos — relativamente a mais de 50 % do seu período operacional anual e exclusivamente no que respeita a estas actividades de transporte.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEurLex-2 EurLex-2
As tuas amigas são drag queens negras?
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Largura x número de dragas
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, é conveniente reduzir esta distância no caso das dragas hidráulicas, devido ao seu carácter local e artesanal.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!not-set not-set
a) Não sejam mantidas a bordo nem utilizadas outras artes de pesca para além das redes estáticas costeiras fixadas com estacas, das dragas de arrasto para vieiras, das dragas de arrasto para mexilhões, das linhas de mão, das toneiras mecanizadas, das redes de emalhar derivantes, das redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, das nassas e dos covos; e
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποEurLex-2 EurLex-2
As finalistas co concurso de drag-queens!
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artigo 16.o Pesca com dragas rebocadas e redes de arrasto É proibida a utilização de dragas rebocadas e redes de arrasto em profundidades superiores a 1000 m.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςnot-set not-set
É uma vergonha para todas as " drag queens ".
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, conforme referido no considerando 20 supra, reagindo às reservas formuladas pela Comissão na decisão de abertura, as autoridades polacas comprometeram-se, em ofício datado de 25 de Fevereiro de 2009, a alterar o regime, introduzindo como critério de elegibilidade das actividades de reboque e de dragagem que pelo menos 50 % do tempo de actividade anual de cada rebocador ou draga num ano fiscal deve corresponder a transporte marítimo.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώEurLex-2 EurLex-2
Bem, parece que temos caçado a Maru direto para dentro do meio do sistema Drago- Kazov
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόopensubtitles2 opensubtitles2
i) draga hidráulica
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Com base no acima referido, a Comissão conclui que os seguintes aspetos do regime de imposto sobre a tonelagem maltês são incompatíveis com as Orientações relativas aos transportes marítimos: a elegibilidade de atividades «de outro modo estabelecidas», a elegibilidade dos batelões sem propulsão própria, as condições de elegibilidade dos rebocadores e dragas, a elegibilidade dos navios de pesca e das plataformas petrolíferas, a isenção de tributação de mais-valias da venda ou transferência de navios abrangidos pelo regime de imposto sobre a tonelagem e a ausência de salvaguardas relativas ao afretamento em casco nu, às receitas acessórias, ao vínculo com um pavilhão do EEE e ao afretamento a tempo/viagem.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEurlex2019 Eurlex2019
Navios de draga com mais de 6 m — Todos os navios com mais de 6 metros de comprimento (CFF) que dedicam mais de 50 % do seu esforço a operações com draga.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
Dragas
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
— A largura máxima das dragas é de quatro metros, excepto para as dragas de pesca de esponjas (gagava).
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνEurLex-2 EurLex-2
(1)“Artes de pesca em contacto com o fundo”: rede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto de vara, rede de arrasto pelo fundo com portas, redes de arrasto geminadas com portas, redes de arrasto pelo fundo de parelha, redes de arrasto de lagostins, redes de arrasto do camarão, rede envolvente-arrastante, rede de cerco dinamarquesa, rede envolvente-arrastante escocesa, rede envolvente-arrastante de alar para bordo e dragas;
Γιατί;- Για το μάθημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barcos-faróis, barcos-bombas, dragas, guindastes flutuantes e outras embarcações em que a navegação é acessória da função principal; docas flutuantes; plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.